Bible hébraïque et grecque

Psaumes 69:22-28

22יְהִֽי־ye.hi-êtreH1961שֻׁלְחָנָ֣םshul.cha.Namtable leurH7979 H9028לִפְנֵיהֶ֣םlif.nei.Hemà devant leurH9005 H6440 H9028לְפָ֑חle.Fachà piègeH9005 H6341וְלִשְׁלוֹמִ֥יםve.lish.lo.Mimet pour paixH9002 H9005 H7965לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Keshà piègeH9005 H4170

23תֶּחְשַׁ֣כְנָהtech.Shakh.nahs’obscurcirH2821עֵ֭ינֵיהֶם'Ei.nei.hemœil leurH5869 H9028מֵרְא֑וֹתme.re.'otde voirH9006 H7200וּ֝מָתְנֵ֗יהֶםu.ma.te.Nei.hemet rein leurH9002 H4975 H9028תָּמִ֥ידta.MidcontinuellementH8548הַמְעַֽד׃ham.'AdglisserH4571

24שְׁפָךְ־she.fokh-verserH8210עֲלֵיהֶ֥ם'a.lei.Hemsur lesH5921 H9038זַעְמֶ֑ךָza'.Me.khaindignation tonH2195 H9021וַחֲר֥וֹןva.cha.Ronet colère ardenteH9002 H2740אַ֝פְּךָ֗'a.pe.khacolère tonH639 H9021יַשִּׂיגֵֽם׃ya.si.Gemrattraper lesH5381 H9038

25תְּהִי־te.hi-êtreH1961טִֽירָתָ֥םti.ra.Tamcampement leurH2918 H9028נְשַׁמָּ֑הne.sha.Mahêtre désoléH8074בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbe.'o.ho.lei.Hemdans tente leurH9003 H168 H9028אַל־'al-ne pasH408יְהִ֥יye.HiêtreH1961יֹשֵֽׁב׃yo.ShevdemeurerH3427

26כִּֽי־ki-carH3588אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834הִכִּ֣יתָhi.Ki.tafrapperH5221רָדָ֑פוּra.Da.fupoursuivreH7291וְאֶל־ve.'el-et versH9002 H413מַכְא֖וֹבmakh.'ovdouleurH4341חֲלָלֶ֣יךָcha.la.Lei.khablessé tonH2491 H9021יְסַפֵּֽרוּ׃ye.sa.Pe.ruraconterH5608

27תְּֽנָה־te.nah-donner [emphase ?]H5414 H9012עָ֭וֹן'A.voniniquitéH5771עַל־'al-surH5921עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquité leurH5771 H9028וְאַל־ve.'al-et ne pasH9002 H408יָ֝בֹ֗אוּya.Vo.'uvenirH935בְּצִדְקָתֶֽךָ׃be.tzid.ka.Te.chadans justice tonH9003 H6666 H9021

28יִ֭מָּחֽוּYi.ma.chuessuyerH4229מִסֵּ֣פֶרmi.Se.ferde rouleauH9006 H5612חַיִּ֑יםchai.YimvivantH2416וְעִ֥םve.'Imet avecH9002 H5973צַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.KimjusteH6662אַל־'al-ilsH408יִכָּתֵֽבוּ׃yi.ka.Te.vuécrireH3789

Lire Psaumes 69 en entier

Commentaires sur Psaumes 69

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0