1Au chef deschantresלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329. Desfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deKoréקֹ֑רַחKo.rachH7141.Surעַֽל־'al-H5921alamothעֲלָמ֥וֹתa.la.MotH5961.Cantiqueשִֽׁיר׃ShirH7892.
2Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430est pour nous unrefugeמַחֲסֶ֣הma.cha.SehH4268et unappuiוָעֹ֑זva.'OzH5797, Unsecoursעֶזְרָ֥ה'ez.RahH5833qui nemanqueנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672jamaisמְאֹֽד׃me.'OdH3966dans ladétresseבְ֝צָר֗וֹתve.tza.RotH6869.
3C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֣ןkenH3651nous sommessansלֹא־lo'-H3808crainteנִ֭ירָאNi.ra'H3372quand laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776estbouleverséeבְּהָמִ֣ירbe.ha.MirH4171, Et que lesmontagnesH2022chancellentוּבְמ֥וֹטu.ve.MotH4131aucœurבְּלֵ֣בbe.LevH3820desmersיַמִּֽים׃ya.MimH3220,
4Quand les flots de lamerמֵימָ֑יוmei.MavH4325mugissentיֶהֱמ֣וּye.he.MuH1993,écumentיֶחְמְר֣וּyech.me.RuH2560, Sesoulèventבְּגַאֲוָת֣וֹbe.ga.'a.va.ToH1346jusqu’à fairetremblerיִֽרְעֲשֽׁוּ־yir.'a.shu-H7493lesmontagnesהָרִ֖יםha.RimH2022. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
5Il est unfleuveנָהָ֗רna.HarH5104dont lescourantsפְּלָגָ֗יוpe.la.GavH6388réjouissentיְשַׂמְּח֥וּye.sa.me.ChuH8055lacitéעִיר־'ir-H5892deDieuH430, Lesanctuaireקְ֝דֹ֗שׁke.DoshH6918desdemeuresמִשְׁכְּנֵ֥יmish.ke.NeiH4908duTrès-Hautעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945.
6Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430est aumilieuבְּ֭קִרְבָּהּBe.kir.bahH7130d’elle : elle n’estpointבַּל־bal-H1077ébranléeH4131;Dieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430lasecourtיַעְזְרֶ֥הָya'.ze.Re.haH5826dès l’aubeלִפְנ֥וֹתlif.NotH6437dumatinבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.
7Desnationsג֭וֹיִםGo.yimH1471s’agitentהָמ֣וּha.MuH1993, desroyaumesמַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotH4467s’ébranlentמָ֣טוּMa.tuH4131; Il faitentendreנָתַ֥ןna.TanH5414savoixבְּ֝קוֹל֗וֹbe.ko.LoH6963: laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776sefondתָּמ֥וּגta.MugH4127d’épouvante.
8L’ÉternelH3068desarméesצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635estavecעִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuH5973nous, LeDieuאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290est pour nous une hauteretraiteמִשְׂגָּֽב־mis.gav-H4869. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
10C’est lui qui a faitcesserמַשְׁבִּ֥יתmash.BitH7673lescombatsמִלְחָמוֹת֮mil.cha.mOtH4421jusqu’עַד־'ad-H5704auboutקְצֵ֪הke.TzehH7097de laterreH776; Il abriséיְ֭שַׁבֵּרYe.sha.berH7665l’arcקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198, et il arompuוְקִצֵּ֣ץve.ki.TzetzH7112lalanceחֲנִ֑יתcha.NitH2595, Il aconsuméיִשְׂרֹ֥ףyis.RofH8313par lefeuבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784lescharsעֲ֝גָל֗וֹתa.ga.LotH5699de guerre. -
12L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635estavecעִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuH5973nous, LeDieuאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290est pour nous une hauteretraiteמִשְׂגָּֽב־mis.gav-H4869. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
Commentaires