Strong H5414H5414Mנָתַן

crier

Translittération: nâthan
Prononciation: naw-than'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: crier/tonner
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur

Définition générale

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Dans la Bible

Strong H5414M apparaît dans 25 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

entendre6
retentir5
élever4
cri2
pousser2
voix2
envoyer1
les1
rugissement1
résonner1

Premiers versets

Genèse 45:2
Il éleva la voix, en pleurant. Les Égyptiens l’entendirent, et la maison de Pharaon l’entendit.
Exode 9:23
Moïse étendit sa verge vers le ciel ; et l’Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L’Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.
Nombres 14:1
Toute l’assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.
2 Samuel 22:14
L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix ;
Psaumes 18:14
L’Éternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.
Psaumes 46:7
Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent ; Il fait entendre sa voix : la terre se fond d’épouvante.
Psaumes 77:18
Les nuages versèrent de l’eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.
Psaumes 81:3
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth !
Proverbes 1:20
La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places :
Proverbes 2:3
Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,
Proverbes 8:1
La sagesse ne crie-t-elle pas ? L’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix ?
Jérémie 2:15
Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays ; Ses villes sont brûlées, il n’y a plus d’habitants.
Jérémie 4:16
Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem : Des assiégeants viennent d’une terre lointaine ; Ils poussent des cris contre les villes de Juda.
Jérémie 10:13
À sa voix, les eaux mugissent dans les cieux ; Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
Jérémie 12:8
Mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt, Il a poussé contre moi ses rugissements ; C’est pourquoi je l’ai pris en haine.
Jérémie 22:20
Monte sur le Liban, et crie ! Élève ta voix sur le Basan ! Crie du haut d’Abarim ! Car tous ceux qui t’aimaient sont brisés.
Jérémie 25:30
Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras : L’Éternel rugira d’en haut ; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix ; Il rugira contre le lieu de sa résidence ; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous les habitants de la terre.
Jérémie 48:34
Les cris de Hesbon retentissent jusqu’à Élealé, Et ils font entendre leur voix jusqu’à Jahats, Depuis Tsoar jusqu’à Choronaïm, Jusqu’à Églath-Schelischija ; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.
Jérémie 51:16
À sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
Jérémie 51:55
Car l’Éternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants ; Les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre.

Voir toutes les occurrences