Strong H2560H2560Aחָמַר
fermenter
L’un des 3 sens de Strong H2560
- Translittération
- châmar
- Prononciation
- khaw-mar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
Sens STEP : agiter
Définition lexicale exacte : fermenter
Partie du discours : verbe
Contexte BDB : חָמַר vb . fermenter , bouillir ou écumer Qal et le vin qui écume ; les grandes eaux écumèrent ; que ses eaux mugissent et écument . Pe‛al‛al mes entrailles sont en fermentation
Définition générale
1) bouillir, écumer, fermenter
1a) être troublé, être dans le tumulte
2) être rougissant
3) barbouiller, couvrir ou salir d'asphalte
Dans la Bible
Strong H2560A apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bouillonner2
- fermenter1
- écumer1
Premiers versets
- Psaumes 46:4Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. -Pause.
- Psaumes 75:9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse : Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
- Lamentations 1:20Éternel, regarde ma détresse ! Mes entrailles bouillonnent, Mon cœur est bouleversé au dedans de moi, Car j’ai été rebelle. Au dehors l’épée a fait ses ravages, au dedans la mort.
- Lamentations 2:11Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, À cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.