Bible hébraïque et grecque

Psaumes 38:12-20

12וַיְנַקְשׁ֤וּ׀vay.nak.Shu& prendre au piègeH9001 H5367מְבַקְשֵׁ֬יme.vak.SheichercherH1245נַפְשִׁ֗יnaf.Shivie monH5315 H9020וְדֹרְשֵׁ֣יve.do.re.Sheiet chercherH9002 H1875רָ֭עָתִיRa.'a.tidétresse, préjudice monH7451 H9020דִּבְּר֣וּdi.be.RuparlerH1696הַוּ֑וֹתha.VotdésirH1942וּ֝מִרְמ֗וֹתu.mir.Motet tromperieH9002 H4820כָּל־kol-toutH3605הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117יֶהְגּֽוּ׃yeh.GumurmurerH1897

13וַאֲנִ֣יva.'a.Niet jeH9002 H589כְ֭חֵרֵשׁKhe.che.reshcomme sourdH9004 H2795לֹ֣אlo'ne pasH3808אֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'entendreH8085וּ֝כְאִלֵּ֗םu.khe.'i.Lemet comme muetH9002 H9004 H483לֹ֣אlo'ne pasH3808יִפְתַּח־yif.tach-ouvrirH6605פִּֽיו׃Pivlèvre sonH6310 H9023

14וָאֱהִ֗יva.'e.Hi& êtreH9001 H1961כְּ֭אִישׁKe.'ishcomme hommeH9004 H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-ne pasH3808שֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'entendsH8085וְאֵ֥יןve.'Einet rienH9002 H369בְּ֝פִ֗יוbe.Fivdans bouche sonH9003 H6310 H9023תּוֹכָחֽוֹת׃to.kha.ChotargumentH8433

15כִּֽי־ki-carH3588לְךָ֣le.Khapour teH9005 H9031יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068הוֹחָ֑לְתִּיho.Chal.tiattendreH3176אַתָּ֥ה'a.Tahtu (m.s.)H859תַ֝עֲנֶ֗הta.'a.NehrépondreH6030אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiDieu monH430 H9020

16כִּֽי־ki-estH3588אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tidireH559פֶּן־pen-de peur queH6435יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-se réjouirH8055לִ֑יLià meH9005 H9030בְּמ֥וֹטbe.Motdans/sur/avec chancelerH9003 H4131רַ֝גְלִ֗יrag.Lipied monH7272 H9020עָלַ֥י'a.Laisur meH5921 H9030הִגְדִּֽילוּ׃hig.Di.lumagnifierH1431

17כִּֽי־ki-CarH3588אֲ֭נִי'A.nijeH589לְצֶ֣לַעle.Tze.la'pour trébuchementH9005 H6761נָכ֑וֹןna.KhonpréparerH3559וּמַכְאוֹבִ֖יu.makh.'o.Viet douleur monH9002 H4341 H9020נֶגְדִּ֣יneg.Didevant meH5048 H9030תָמִֽיד׃ta.MidcontinuellementH8548

18כִּֽי־ki-CarH3588עֲוֹנִ֥י'a.vo.Niiniquité monH5771 H9020אַגִּ֑יד'a.GiddireH5046אֶ֝דְאַ֗ג'ed.'Agêtre anxieuxH1672מֵֽחַטָּאתִֽי׃Me.cha.ta.Tide péché monH9006 H2403 H9020

19וְֽ֭אֹיְבַיVe.'o.ye.vaiet ennemi monH9002 H341 H9020חַיִּ֣יםchai.YimvivantH2416עָצֵ֑מוּ'a.Tze.muêtre immenseH6105וְרַבּ֖וּve.ra.Buet multiplierH9002 H7231שֹׂנְאַ֣יso.ne.'Aihaïr meH8130 H9030שָֽׁקֶר׃Sha.kertromperieH8267

20וּמְשַׁלְּמֵ֣יu.me.sha.le.Meiet acheverH9002 H7999רָ֭עָהRa.'ahdétresse, malH7451תַּ֣חַתTa.chatdessousH8478טוֹבָ֑הto.Vahbien-êtreH2896יִ֝שְׂטְנ֗וּנִיyis.te.Nu.nis'opposer meH7853 H9030תַּ֣חַתTa.chatdessousH8478רָֽדְפִיra.de.fipoursuivre jeH7291 H9040טֽוֹב׃TovagréableH2896

Lire Psaumes 38 en entier

Commentaires sur Psaumes 38

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0