Strong H8478H8478Hתַּחַת
dessous : à la place de
L’un des 6 sens de Strong H8478
- Translittération
- tachath
- Prononciation
- takh'-ath
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: au lieu de/à_la_place_de/échange
1) la partie inférieure, en dessous, au lieu de, comme, pour, à cause de, plat, jusqu'à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) en dessous prép
1c) sous, en dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d'être accablé ou opprimé (fig)
1c3) de sujétion ou de conquête
1d) ce qui se trouve sous quelqu'un, le lieu où quelqu'un se tient
1d1) à sa place, le lieu où quelqu'un se tient (idiome avec pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (en parlant de choses échangées mutuellement)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d'en dessous, de sous la main de, de sa place, sous, en dessous
1) la partie inférieure, en dessous, au lieu de, comme, pour, à cause de, plat, jusqu'à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) en dessous prép
1c) sous, en dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d'être accablé ou opprimé (fig)
1c3) de sujétion ou de conquête
1d) ce qui se trouve sous quelqu'un, le lieu où quelqu'un se tient
1d1) à sa place, le lieu où quelqu'un se tient (idiome avec pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (en parlant de choses échangées mutuellement)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d'en dessous, de sous la main de, de sa place, sous, en dessous
Définition générale
1) la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l'amour de, à plat, où, au lieu que
1a) le dessous
1b) au-dessous
1c) sous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
1c3) de soumission ou conquête
1d) ce qui est sous quelqu'un, le lieu où l'on se tient
1d1) au lieu de, à la place de (sens de transfert)
Dans la Bible
Strong H8478H apparaît dans 170 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- place120
- pour18
- lieu9
- succéder4
- corne2
- de2
- remplacement2
- répondre2
- ;1
- autre1
- contre1
- femme1
Premiers versets
- Genèse 2:21Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
- Genèse 4:25Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 22:13Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.
- Genèse 30:2La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde ?
- Genèse 30:15Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
- Genèse 36:33Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
- Genèse 36:34Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.
- Genèse 36:35Huscham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
- Genèse 36:36Hadad mourut ; et Samla, de Masréka, régna à sa place.
- Genèse 36:37Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
- Genèse 36:38Saül mourut ; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.
- Genèse 36:39Baal-Hanan, fils d’Acbor, mourut ; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau ; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.
- Genèse 44:4Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
- Genèse 44:33Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur ; et que l’enfant remonte avec ses frères.
- Genèse 50:19Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; car suis-je à la place de Dieu ?
- Exode 21:23Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour vie,
- Exode 21:24œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
- Exode 21:25brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
- Exode 21:36Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort.
- Exode 21:37Si un homme dérobe un bœuf ou un agneau, et qu’il l’égorge ou le vende, il restituera cinq bœufs pour le bœuf et quatre agneaux pour l’agneau.