Strong H8478H8478Jתַּחַת
dessous : à cause de
L’un des 6 sens de Strong H8478
- Translittération
- tachath
- Prononciation
- takh'-ath
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: à cause de/afin que
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
Définition générale
1) la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l'amour de, à plat, où, au lieu que
1a) le dessous
1b) au-dessous
1c) sous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
1c3) de soumission ou conquête
1d) ce qui est sous quelqu'un, le lieu où l'on se tient
1d1) au lieu de, à la place de (sens de transfert)
Dans la Bible
Strong H8478J apparaît dans 22 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- parce8
- avoir2
- pour2
- ;1
- comme1
- devoir1
- et1
- lieu1
- lui1
- milieu1
- puisque1
- que1
Premiers versets
- Exode 21:26Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil.
- Exode 21:27Et s’il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.
- Nombres 25:13Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l’alliance d’un sacerdoce perpétuel, parce qu’il a été zélé pour son Dieu, et qu’il a fait l’expiation pour les enfants d’Israël.
- Deutéronome 4:37Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux ; il t’a fait lui-même sortir d’Égypte par sa grande puissance ;
- Deutéronome 21:14Si elle cesse de te plaire, tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre pour de l’argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l’auras humiliée.
- Deutéronome 22:29l’homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles d’argent ; et, parce qu’il l’a déshonorée, il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu’il vivra.
- Deutéronome 28:47Pour n’avoir pas, au milieu de l’abondance de toutes choses, servi l’Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon cœur,
- Deutéronome 28:62Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu’un petit nombre, parce que tu n’auras point obéi à la voix de l’Éternel, ton Dieu.
- Josué 6:20Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s’écroula ; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s’emparèrent de la ville,
- 1 Samuel 24:20Si quelqu’un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin ? Que l’Éternel te récompense pour ce que tu m’as fait en ce jour !
- 1 Samuel 26:21Saül dit : J’ai péché ; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu’en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J’ai agi comme un insensé, et j’ai fait une grande faute.
- 2 Samuel 19:22Alors Abischaï, fils de Tseruja, prit la parole et dit : Schimeï ne doit-il pas mourir pour avoir maudit l’oint de l’Éternel ?
- 2 Rois 22:17Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est enflammée contre ce lieu, et elle ne s’éteindra point.
- 2 Chroniques 21:12Il lui vint un écrit du prophète Élie, disant : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton père : Parce que tu n’as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, et dans les voies d’Asa, roi de Juda,
- 2 Chroniques 34:25Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est répandue sur ce lieu, et elle ne s’éteindra point.
- Job 34:26Il les frappe comme des impies, À la face de tous les regards.
- Psaumes 38:21Ils me rendent le mal pour le bien ; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
- Proverbes 1:29Parce qu’ils ont haï la science, Et qu’ils n’ont pas choisi la crainte de l’Éternel,
- Ésaïe 53:12C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands ; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu’il s’est livré lui-même à la mort, Et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes, Et qu’il a intercédé pour les coupables.
- Jérémie 29:19parce qu’ils n’ont pas écouté mes paroles, dit l’Éternel, eux à qui j’ai envoyé mes serviteurs, les prophètes, à qui je les ai envoyés dès le matin ; et ils n’ont pas écouté, dit l’Éternel.