12Ceux qui m’aimentאֹֽהֲבַ֨י׀'o.ha.VaiH157, et mescompagnonsוְרֵעַ֗יve.re.'AiH7453, setiennentיַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duH5975loindeמִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedH5048maplaieנִגְעִ֣יnig.'IH5061, et mesprochesוּ֝קְרוֹבַ֗יuk.ro.VaiH7138setiennentעָמָֽדוּ׃'a.Ma.duH5975àdistanceמֵרָחֹ֥קme.ra.ChokH7350,
13Et ceux quicherchentמְבַקְשֵׁ֬יme.vak.SheiH1245mavieנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315me tendent despiègesוַיְנַקְשׁ֤וּ׀vay.nak.ShuH5367, et ceux quicherchentוְדֹרְשֵׁ֣יve.do.re.SheiH1875monmalרָ֭עָתִיRa.'a.tiH7451parlentדִּבְּר֣וּdi.be.RuH1696demalheursהַוּ֑וֹתha.VotH1942etdisentיֶהְגּֽוּ׃yeh.GuH1897destromperiesוּ֝מִרְמ֗וֹתu.mir.MotH4820toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.
14Etmoiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589, comme unsourdכְ֭חֵרֵשׁKhe.che.reshH2795, je n’entendsH8085pasH3808, et, comme unmuetוּ֝כְאִלֵּ֗םu.khe.'i.LemH483, je n’ouvreיִפְתַּח־yif.tach-H6605pasH3808laboucheH6310.
15Je suisdevenuוָאֱהִ֗יva.'e.HiH1961comme unhommeכְּ֭אִישׁKe.'ishH376quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834n’entendשֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'H8085pointלֹא־lo'-H3808et dans laboucheבְּ֝פִ֗יוbe.FivH6310duquel il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369derépliqueתּוֹכָחֽוֹת׃to.kha.ChotH8433.
17CarH3588j’aiditאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559:Qu’פֶּן־pen-H6435ils ne seréjouissentיִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-H8055pas à mon sujet ! Quand monpiedרַ֝גְלִ֗יrag.LiH7272chancelleבְּמ֥וֹטbe.MotH4131, ils s’élèventorgueilleusementהִגְדִּֽילוּ׃hig.Di.luH1431contremoiעָלַ֥י'a.LaiH5921.
18CarH3588jeאֲ֭נִי'A.niH589suisprêtנָכ֑וֹןna.KhonH3559àboiterלְצֶ֣לַעle.Tze.la'H6761, et madouleurוּמַכְאוֹבִ֖יu.makh.'o.ViH4341esttoujoursתָמִֽיד׃ta.MidH8548devantmoiנֶגְדִּ֣יneg.DiH5048;
19Carכִּֽי־ki-H3588jedéclareraiאַגִּ֑יד'a.GidH5046moniniquitéעֲוֹנִ֥י'a.vo.NiH5771; je suis enpeineאֶ֝דְאַ֗ג'ed.'AgH1672pour monpéchéמֵֽחַטָּאתִֽי׃Me.cha.ta.TiH2403.
20Et mesennemisוְֽ֭אֹיְבַיVe.'o.ye.vaiH341sontvivantsחַיִּ֣יםchai.YimH2416, ils sontfortsעָצֵ֑מוּ'a.Tze.muH6105, et ceux qui mehaïssentשֹׂנְאַ֣יso.ne.'AiH8130sansmotifשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267sontnombreuxוְרַבּ֖וּve.ra.BuH7231;
Commentaires