Bible hébraïque et grecque

Psaumes 37:12-24

12זֹמֵ֣םzo.MemprojetsH2161רָ֭שָׁעRa.sho'méchantH7563לַצַּדִּ֑יקla.tza.Dikà justeH9005 H6662וְחֹרֵ֖קve.cho.Reket grinceH9002 H2786עָלָ֣יו'a.Lavlui leH5921 H9033שִׁנָּֽיו׃shi.Navdents sonH8127 H9023

13אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יִשְׂחַק־yis.chak-ritH7832ל֑וֹloà leH9005 H9033כִּֽי־ki-CarH3588רָ֝אָ֗הra.'AhvoitH7200כִּֽי־ki-queH3588יָבֹ֥אya.Vo'arriveH935יוֹמֽוֹ׃yo.Mojour sonH3117 H9023

14חֶ֤רֶב׀Che.revglaiveH2719פָּֽתְח֣וּpa.te.ChutirentH6605רְשָׁעִים֮re.sha.'ImméchantsH7563וְדָרְכ֪וּve.da.re.Khu& bandentH9001 H1869קַ֫שְׁתָּ֥םkash.Tamarc leurH7198 H9028לְ֭הַפִּילLe.ha.pilà tomberH9005 H5307עָנִ֣י'a.NimalheureuxH6041וְאֶבְי֑וֹןve.'ev.Yonet indigentH9002 H34לִ֝טְב֗וֹחַlit.Vo.achà égorgerH9005 H2873יִשְׁרֵי־yish.rei-droiteH3477דָֽרֶךְ׃Da.rekhvoieH1870

15חַ֭רְבָּםChar.bomglaive leurH2719 H9028תָּב֣וֹאta.Vo'entreH935בְלִבָּ֑םve.li.Bamdans cœur leurH9003 H3820 H9028וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗םve.ka.she.to.Tamet arcs leurH9002 H7198 H9028תִּשָּׁבַֽרְנָה׃ti.sha.Var.nahbrisentH7665

16טוֹב־tov-MieuxH2896מְ֭עַטMe.'atpeuH4592לַצַּדִּ֑יקla.tza.Dikà/pour justeH9005 H6662מֵ֝הֲמ֗וֹןme.ha.Monde abondanceH9006 H1995רְשָׁעִ֥יםre.sha.'ImméchantsH7563רַבִּֽים׃ra.BimbeaucoupH7227

17כִּ֤יkiCarH3588זְרוֹע֣וֹתze.ro.'otbrasH2220רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imméchantsH7563תִּשָּׁבַ֑רְנָהti.sha.Var.nahbrisésH7665וְסוֹמֵ֖ךְve.so.Mekhet soutientH9002 H5564צַדִּיקִ֣יםtza.di.KimjustesH6662יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

18יוֹדֵ֣עַyo.De.a'connaîtH3045יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068יְמֵ֣יye.MeijoursH3117תְמִימִ֑םte.mi.MimintègresH8549וְ֝נַחֲלָתָ֗םve.na.cha.la.Tamet héritage leurH9002 H5159 H9028לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour jamaisH9005 H5769תִּהְיֶֽה׃tih.YehdureH1961

19לֹֽא־lo'-pasH3808יֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shuconfondusH954בְּעֵ֣תbe.'Etdans tempsH9003 H6256רָעָ֑הra.'AhmalheurH7451וּבִימֵ֖יu.vi.Meiet dans joursH9002 H9003 H3117רְעָב֣וֹןre.'a.VonfamineH7459יִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'urassasiésH7646

20כִּ֤יkilesH3588רְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImméchantsH7563יֹאבֵ֗דוּyo.Ve.dupérissentH6וְאֹיְבֵ֣יve.'o.ye.Veiet ennemisH9002 H341יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068כִּיקַ֣רki.Karcomme beauxH9004 H3368כָּרִ֑יםka.RimpâturagesH3733כָּל֖וּka.LuévanouissentH3615בֶעָשָׁ֣ןve.'a.Shandans fuméeH9003 H6227כָּֽלוּ׃Ka.luévanouissentH3615

21לֹוֶ֣הlo.VehemprunteH3867רָ֭שָׁעRa.sho'méchantH7563וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808יְשַׁלֵּ֑םye.sha.LemrendH7999וְ֝צַדִּ֗יקve.tza.Diket justeH9002 H6662חוֹנֵ֥ןcho.NencompatissantH2603וְנוֹתֵֽן׃ve.no.Tenet donneH9002 H5414

22כִּ֣יkiCarH3588מְ֭בֹרָכָיוMe.vo.ra.khavbénit sonH1288 H9023יִ֣ירְשׁוּYi.re.shupossèdentH3423אָ֑רֶץ'A.retzpaysH776וּ֝מְקֻלָּלָ֗יוu.me.ku.la.Lavet maudit sonH9002 H7043 H9023יִכָּרֵֽתוּ׃yi.ka.Re.turetranchésH3772

23מֵ֭יְהוָהme.Yah.wehde ÉternelH9006 H3068מִֽצְעֲדֵי־mitz.'a.dei-pasH4703גֶ֥בֶרGe.verhommeH1397כּוֹנָ֗נוּko.Na.nuaffermitH3559וְדַרְכּ֥וֹve.dar.Koet voie sonH9002 H1870 H9023יֶחְפָּֽץ׃yech.PatzplaisirH2654

24כִּֽי־ki-S’H3588יִפֹּ֥לyi.PoltombeH5307לֹֽא־lo'-pasH3808יוּטָ֑לyu.TalterrasséH2904כִּֽי־ki-CarH3588יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068סוֹמֵ֥ךְso.MekhprendH5564יָדֽוֹ׃ya.Domain sonH3027 H9023

Lire Psaumes 37 en entier

Commentaires sur Psaumes 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0