Strong H3772H3772Iכָּרַת

éliminer

L’un des 4 sens de Strong H3772

Translittération
kârath
Prononciation
kaw-rath'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: éliminer/détruire
1) couper, retrancher, abattre, couper une partie du corps, découper, éliminer, tuer, conclure une alliance
1a) (Qal)
1a1) retrancher
1a1a) couper une partie du corps, décapiter
1a2) abattre
1a3) tailler
1a4) couper ou conclure une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être retranché
1b2) être abattu
1b3) être mâché
1b4) être retranché, défaillir
1c) (Pual)
1c1) être retranché
1c2) être abattu
1d) (Hiphil)
1d1) retrancher
1d2) retrancher, détruire
1d3) abattre, détruire
1d4) enlever
1d5) laisser périr
1e) (Hophal) être retranché

Définition générale

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Dans la Bible

Strong H3772I apparaît dans 134 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • exterminer61
  • retrancher42
  • anéantir6
  • détruire6
  • couper4
  • retirer3
  • abattre2
  • disparaître2
  • enlever2
  • périr2
  • consumer1
  • effacer1

Premiers versets

  1. Genèse 9:11
    J’établis mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
  2. Genèse 17:14
    Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.
  3. Genèse 41:36
    Ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d’Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine.
  4. Exode 8:5
    Moïse dit à Pharaon : Glorifie-toi sur moi ! Pour quand prierai-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu’il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons ? Il n’en restera que dans le fleuve.
  5. Exode 12:15
    Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n’y aura plus de levain dans vos maisons ; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d’Israël.
  6. Exode 12:19
    Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons ; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l’assemblée d’Israël, que ce soit un étranger ou un indigène.
  7. Exode 30:33
    Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.
  8. Exode 30:38
    Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.
  9. Exode 31:14
    Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.
  10. Lévitique 7:20
    mais celui qui, se trouvant en état d’impureté, mangera de la chair du sacrifice d’actions de grâces qui appartient à l’Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.
  11. Lévitique 7:21
    Et celui qui touchera quelque chose d’impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d’impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d’actions de grâces qui appartient à l’Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.
  12. Lévitique 7:25
    Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.
  13. Lévitique 7:27
    Celui qui mangera du sang d’une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.
  14. Lévitique 17:4
    et ne l’amène pas à l’entrée de la tente d’assignation, pour en faire une offrande à l’Éternel devant le tabernacle de l’Éternel, le sang sera imputé à cet homme ; il a répandu le sang, cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple.
  15. Lévitique 17:9
    et ne l’amène pas à l’entrée de la tente d’assignation, pour l’offrir en sacrifice à l’Éternel, cet homme-là sera retranché de son peuple.
  16. Lévitique 17:10
    Si un homme de la maison d’Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d’eux mange du sang d’une espèce quelconque, je tournerai ma face contre celui qui mange le sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple.
  17. Lévitique 17:14
    Car l’âme de toute chair, c’est son sang, qui est en elle. C’est pourquoi j’ai dit aux enfants d’Israël : Vous ne mangerez le sang d’aucune chair ; car l’âme de toute chair, c’est son sang : quiconque en mangera sera retranché.
  18. Lévitique 18:29
    Car tous ceux qui commettront quelqu’une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
  19. Lévitique 19:8
    Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l’Éternel : cette personne-là sera retranchée de son peuple.
  20. Lévitique 20:3
    Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il a livré de ses enfants à Moloc, souillé mon sanctuaire et profané mon saint nom.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre