Strong H5307H5307Jנָפַל

tomber : tuer

Translittération: nâphal
Prononciation: naw-fal'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: tuer/abattre/périr/mourir
1) tomber, être couché, être abattu, échouer
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) fondre sur, attaquer, déserter, passer à, s'en aller vers, tomber entre les mains de
1a5) ne pas atteindre, échouer, arriver, tourner, aboutir
1a6) s'établir, dépérir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être étendu prosterné
1b) (Hiphil)
1b1) faire tomber, abattre, renverser, assommer, étendre prosterné
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, assigner par le sort, répartir par le sort
1b4) laisser tomber, faire échouer (fig.)
1b5) faire tomber
1c) (Hithpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter sur
1c2) être étendu prosterné, se prosterner
1d) (Pilel) tomber

Définition générale

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Dans la Bible

Strong H5307J apparaît dans 92 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

tomber67
périr9
prosterner2
ruine2
étendre2
étendu2
avoir1
chute1
compter1
passer1
tombé1
tuer1

Premiers versets

Genèse 44:14
Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils se prosternèrent en terre devant lui.
Exode 19:21
L’Éternel dit à Moïse : Descends, fais au peuple la défense expresse de se précipiter vers l’Éternel, pour regarder, de peur qu’un grand nombre d’entre eux ne périssent.
Exode 32:28
Les enfants de Lévi firent ce qu’ordonnait Moïse ; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent en cette journée.
Lévitique 26:7
Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l’épée.
Lévitique 26:8
Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l’épée.
Lévitique 26:36
Je rendrai pusillanime le cœur de ceux d’entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis ; le bruit d’une feuille agitée les poursuivra ; ils fuiront comme on fuit devant l’épée, et ils tomberont sans qu’on les poursuive.
Nombres 6:12
Il consacrera de nouveau à l’Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d’un an en sacrifice de culpabilité ; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.
Nombres 14:3
Pourquoi l’Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons par l’épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie ? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner en Égypte ?
Nombres 14:29
Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,
Nombres 14:32
Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert ;
Nombres 14:43
Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberiez par l’épée. Parce que vous vous êtes détournés de l’Éternel, l’Éternel ne sera point avec vous.
Deutéronome 21:1
Si, dans le pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession, l’on trouve étendu au milieu d’un champ un homme tué, sans que l’on sache qui l’a frappé,
Deutéronome 22:4
Si tu vois l’âne de ton frère ou son bœuf tombé dans le chemin, tu ne t’en détourneras point, tu l’aideras à le relever.
Josué 7:6
Josué déchira ses vêtements, et se prosterna jusqu’au soir le visage contre terre devant l’arche de l’Éternel, lui et les anciens d’Israël, et ils se couvrirent la tête de poussière.
Josué 8:24
Lorsqu’Israël eut achevé de tuer tous les habitants d’Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l’avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l’épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l’épée.
Josué 8:25
Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d’Aï.
Josué 17:5
Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l’autre côté du Jourdain.
Juges 3:25
Ils attendirent longtemps ; et comme il n’ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
Juges 4:16
Barak poursuivit les chars et l’armée jusqu’à Haroscheth-Goïm ; et toute l’armée de Sisera tomba sous le tranchant de l’épée, sans qu’il en restât un seul homme.
Juges 4:22
Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit : Viens, et je te montrerai l’homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.