Bible Darby révisée

Psaumes 37:12-24

12Leméchantרָ֭שָׁעRa.sho'H7563comploteזֹמֵ֣םzo.MemH2161contre lejusteלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662etgrinceוְחֹרֵ֖קve.cho.RekH2786desdentsשִׁנָּֽיו׃shi.NavH8127contreluiעָלָ֣יו'a.LavH5921:

13leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136ritיִשְׂחַק־yis.chak-H7832de lui,carכִּֽי־ki-H3588ilvoitרָ֝אָ֗הra.'AhH7200queכִּֽי־ki-H3588sonjourיוֹמֽוֹ׃yo.MoH3117vientיָבֹ֥אya.Vo'H935.

14Lesméchantsרְשָׁעִים֮re.sha.'ImH7563onttiréפָּֽתְח֣וּpa.te.ChuH6605l’épéeחֶ֤רֶב׀Che.revH2719etontוְדָרְכ֪וּve.da.re.KhuH1869tendu leurarcקַ֫שְׁתָּ֥םkash.TamH7198, pour fairetomberלְ֭הַפִּילLe.ha.pilH5307l’affligéעָנִ֣י'a.NiH6041et lepauvreוְאֶבְי֑וֹןve.'ev.YonH34, pourégorgerלִ֝טְב֗וֹחַlit.Vo.achH2873ceux quimarchentדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870dans ladroitureיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477:

15leurépéeחַ֭רְבָּםChar.bomH2719entreraתָּב֣וֹאta.Vo'H935dans leurcœurבְלִבָּ֑םve.li.BamH3820, et leursarcsוְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗םve.ka.she.to.TamH7198serontbrisésתִּשָּׁבַֽרְנָה׃ti.sha.Var.nahH7665.

16Mieuxvautטוֹב־tov-H2896lepeuמְ֭עַטMe.'atH4592dujusteלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662que l’abondanceמֵ֝הֲמ֗וֹןme.ha.MonH1995debeaucoupרַבִּֽים׃ra.BimH7227deméchantsרְשָׁעִ֥יםre.sha.'ImH7563;

17carכִּ֤יkiH3588lesbrasזְרוֹע֣וֹתze.ro.'otH2220desméchantsרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563serontbrisésתִּשָּׁבַ֑רְנָהti.sha.Var.nahH7665, mais l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068soutientוְסוֹמֵ֖ךְve.so.MekhH5564lesjustesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662.

18L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068connaîtיוֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de ceux qui sontintègresתְמִימִ֑םte.mi.MimH8549, et leurhéritageוְ֝נַחֲלָתָ֗םve.na.cha.la.TamH5159seraתִּהְיֶֽה׃tih.YehH1961pourtoujoursלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769:

19ils ne serontpasלֹֽא־lo'-H3808confusיֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shuH954autempsבְּעֵ֣תbe.'EtH6256mauvaisרָעָ֑הra.'AhH7451et ils serontrassasiésיִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'uH7646auxjoursוּבִימֵ֖יu.vi.MeiH3117de lafamineרְעָב֣וֹןre.'a.VonH7459.

20Carכִּ֤יkiH3588lesméchantsרְשָׁעִ֨ים׀re.sha.'ImH7563périrontיֹאבֵ֗דוּyo.Ve.duH6, et lesennemisוְאֹיְבֵ֣יve.'o.ye.VeiH341de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068seront comme lagraisseכִּיקַ֣רki.KarH3368desagneauxכָּרִ֑יםka.RimH3733: ils s’enirontכָּל֖וּka.LuH3615, comme lafuméeבֶעָשָׁ֣ןve.'a.ShanH6227ils s’enirontכָּֽלוּ׃Ka.luH3615.

21Leméchantרָ֭שָׁעRa.sho'H7563emprunteלֹוֶ֣הlo.VehH3867et nerendיְשַׁלֵּ֑םye.sha.LemH7999pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; mais lejusteוְ֝צַדִּ֗יקve.tza.DikH6662use degrâceחוֹנֵ֥ןcho.NenH2603etdonneוְנוֹתֵֽן׃ve.no.TenH5414.

22Carכִּ֣יkiH3588ceux qui sontbénisמְ֭בֹרָכָיוMe.vo.ra.khavH1288de [l’Éternel]posséderontיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423lepaysאָ֑רֶץ'A.retzH776; mais ceux qui sontmauditsוּ֝מְקֻלָּלָ֗יוu.me.ku.la.LavH7043de lui serontretranchésיִכָּרֵֽתוּ׃yi.ka.Re.tuH3772.

23Par l’Éternelמֵ֭יְהוָהme.Yah.wehH3068lespasמִֽצְעֲדֵי־mitz.'a.dei-H4703de l’hommeגֶ֥בֶרGe.verH1397sontaffermisכּוֹנָ֗נוּko.Na.nuH3559, et il prendplaisirיֶחְפָּֽץ׃yech.PatzH2654à savoieוְדַרְכּ֥וֹve.dar.KoH1870:

24s’כִּֽי־ki-H3588iltombeיִפֹּ֥לyi.PolH5307, il ne serapasלֹֽא־lo'-H3808entièrementabattuיוּטָ֑לyu.TalH2904,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068luisoutientסוֹמֵ֥ךְso.MekhH5564lamainיָדֽוֹ׃ya.DoH3027.

Lire Psaumes 37 en entier

Commentaires sur Psaumes 37