Bible Darby révisée

Psaumes 26

1DeDavidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732. ÔÉternelיְהוָ֗הYah.wehH3068! rends-moijusticeשָׁפְטֵ֤נִיsha.fe.Te.niH8199,carכִּֽי־ki-H3588j’אֲ֭נִי'A.niH589aimarchéהָלַ֑כְתִּיha.Lakh.tiH1980dans monintégritéבְּתֻמִּ֣יbe.tu.MiH8537, et je me suisconfiéבָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.tiH982en l’Éternelוּבַיהוָ֥הvu.ba.Yah.wehH3068: je nechancelleraiאֶמְעָֽד׃'em.'AdH4571pasלֹ֣אlo'H3808.

2Sondeבְּחָנֵ֣נִיbe.cha.Ne.niH974-moi, ôÉternelיְהוָ֣הYah.wehH3068! etéprouveוְנַסֵּ֑נִיve.na.Se.niH5254-moi ;examineצָרְפָ֖הtza.re.FahH6884mesreinsכִלְיוֹתַ֣יkhil.yo.TaiH3629et moncœurוְלִבִּֽי׃ve.li.BiH3820.

3Carכִּֽי־ki-H3588tabontéחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617estdevantלְנֶ֣גֶדle.Ne.gedH5048mesyeuxעֵינָ֑י'ei.NaiH5869, et j’aimarchéוְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּיve.hit.ha.Lakh.tiH1980dans tavéritéבַּאֲמִתֶּֽךָ׃ba.'a.mi.Te.khaH571.

4Je ne me suispasלֹא־lo'-H3808assisיָ֭שַׁבְתִּיYa.shav.tiH3427avecעִם־'im-H5973deshommesמְתֵי־me.tei-H4962fauxשָׁ֑וְאShav'H7723, et je ne suispasלֹ֣אlo'H3808alléאָבֽוֹא׃'a.Vo'H935avecוְעִ֥םve.'ImH5973ceux quiusentנַ֝עֲלָמִ֗יםna.'a.la.MimH5956de dissimulation ;

5J’aihaïשָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiH8130l’assembléeקְהַ֣לke.HalH6951deceuxוְעִם־ve.'im-H5973qui font lemalמְרֵעִ֑יםme.re.'ImH7489, et je ne m’assiéraiאֵשֵֽׁב׃'e.ShevH3427pasלֹ֣אlo'H3808avec lesméchantsרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563.

6Jelaveraiאֶרְחַ֣ץ'er.ChatzH7364mesmainsכַּפָּ֑יka.PaiH3709dans l’innocenceבְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.YonH5356, et je ferai letourוַאֲסֹבְבָ֖הva.'a.soe.VahH5437de tonautelמִזְבַּחֲךָ֣miz.ba.cha.KhaH4196, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

7Pourentonnerלַ֭שְׁמִעַLash.mi.a'H8085lalouangeתּוֹדָ֑הto.DahH8426etpourבְּק֣וֹלbe.KolH6963raconterוּ֝לְסַפֵּ֗רu.le.sa.PerH5608toutesכָּל־kol-H3605tesmerveillesנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381.

8Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068! j’aiaiméאָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiH157lamaisonבֵּיתֶ֑ךָbei.Te.khaH1004où tuhabitesמְע֣וֹןme.'onH4583, et lelieuוּ֝מְק֗וֹםu.me.KomH4725de lademeureמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908de tagloireכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.

9N’assembleתֶּאֱסֹ֣ףte.'e.SofH622pasאַל־'al-H408monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315avecעִם־'im-H5973lespécheursחַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImH2400, ni mavieחַיָּֽי׃chai.YaiH2416avecוְעִם־ve.'im-H5973leshommesH376 H582sanguinairesדָמִ֣יםda.MimH1818,

10Dansאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lesmainsבִּידֵיהֶ֥םbi.dei.HemH3027desquels il y a descrimesזִמָּ֑הzi.MahH2154, et dont la [main]droiteוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225estpleineמָ֣לְאָהMal.'ahH4390depots-de-vinשֹּֽׁחַד׃Sho.chadH7810.

11Maismoiוַ֭אֲנִיVa.'a.niH589, jemarcheraiH3212 H1980dans monintégritéבְּתֻמִּ֥יbe.tu.MiH8537.Rachèteפְּדֵ֣נִיpe.De.niH6299-moi et use degrâceוְחָנֵּֽנִי׃ve.cho.Ne.niH2603envers moi.

12Monpiedרַ֭גְלִיRag.liH7272setientעָֽמְדָ֣ה'a.me.DahH5975sur un [cheminבְמִישׁ֑וֹרve.mi.ShorH4334] aplani : jebéniraiאֲבָרֵ֥ךְ'a.va.RekhH1288l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068dans lesassembléesבְּ֝מַקְהֵלִ֗יםbe.mak.he.LimH4721.

Commentaires sur Psaumes 26