Bible Darby révisée

Psaumes 148

1Louezהַ֥לְלוּHa.luH1984✝Yahיָ֨הּ׀yahH3050!Louezהַֽלְל֣וּha.LuH1984l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068depuisמִן־min-H4480lescieuxהַשָּׁמַ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064!Louezהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984-le dans les lieuxélevésבַּמְּרוֹמִֽים׃ba.me.ro.MimH4791!

2Louezהַֽלְל֥וּהוּha.Lu.huH1984-le, vous,tousכָל־khol-H3605sesangesמַלְאָכָ֑יוmal.'a.KhavH4397!Louezהַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984-le, vous,toutesכָּל־kol-H3605sesarméesצְבָאָֽיו׃tze.va.'ovH6635!

3Louezהַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huH1984-le,soleilשֶׁ֣מֶשׁShe.meshH8121etluneוְיָרֵ֑חַve.ya.Re.achH3394!Louezהַ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huH1984-le, vous,toutesכָּל־kol-H3605lesétoilesכּ֥וֹכְבֵיKokh.veiH3556delumièreאֽוֹר׃'orH216!

4Louezהַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huH1984-le,cieuxשְׁמֵ֣יshe.MeiH8064descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, et vous,eauxוְ֝הַמַּ֗יִםve.ha.Ma.yimH4325quiאֲשֶׁ֤ר׀'a.SherH834êtesau-dessusמֵעַ֬לme.'AlH5921descieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064!

5Qu’ilslouentיְֽ֭הַֽלְלוּYe.ha.luH1984lenomשֵׁ֣םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;carכִּ֤יkiH3588c’estluiה֭וּאhu'H1931qui acommandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680, et ils ont étécréésוְנִבְרָֽאוּ׃ve.niv.Ra.'uH1254.

6Il les aétablisוַיַּעֲמִידֵ֣םvai.ya.'a.mi.DemH5975àperpétuitéלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769et pourtoujoursלָעַ֣דla.'AdH5703; il arenduנָ֝תַ֗ןna.TanH5414sondécretחָק־chok-H2706, qui nepasseraיַעֲבֽוֹר׃ya.'a.VorH5674pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.

7Louezהַֽלְל֣וּha.LuH1984l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068depuisמִן־min-H4480laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, vous, monstres deseauxתַּ֝נִּינִ֗יםta.ni.NimH8577, et vous,tousוְכָל־ve.kholH3605lesabîmesתְּהֹמֽוֹת׃te.ho.MotH8415!

8Feuאֵ֣שׁ'eshH784etgrêleוּ֭בָרָדU.va.rodH1259,neigeשֶׁ֣לֶגShe.legH7950etvapeurוְקִיט֑וֹרve.ki.TorH7008, [et toi]ventר֥וּחַRu.achH7307detempêteסְ֝עָרָ֗הse.'a.RahH5591quiexécutesעֹשָׂ֥ה'o.SahH6213saparoleדְבָרֽוֹ׃de.va.RoH1697;

9Montagnesהֶהָרִ֥יםhe.ha.RimH2022, et [vous],toutesוְכָל־ve.kholH3605lescollinesגְּבָע֑וֹתge.va.'otH1389,arbresעֵ֥ץ'etzH6086fruitiersפְּ֝רִ֗יpe.RiH6529, ettousוְכָל־ve.kholH3605lescèdresאֲרָזִֽים׃'a.ra.ZimH730;

10Animauxהַֽחַיָּ֥הha.chai.YahH2416ettoutוְכָל־ve.kholH3605lebétailבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929,reptilesרֶ֝֗מֶשׂRe.mesH7431etoiseauxוְצִפּ֥וֹרve.tzi.PorH6833ailésכָּנָֽף׃ka.NafH3671;

11Roisמַלְכֵי־mal.khei-H4428de laterreאֶ֭רֶץ'E.retzH776ettousוְכָל־ve.kholH3605lespeuplesלְאֻמִּ֑יםle.'u.MimH3816,princesשָׂ֝רִ֗יםSa.RimH8269ettousוְכָל־ve.kholH3605lesjugesשֹׁ֥פְטֵיSho.fe.teiH8199de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776;

12Jeuneshommesבַּחוּרִ֥יםba.chu.RimH970et jeunesfillesבְּתוּל֑וֹתbe.tu.LotH1330aussiוְגַם־ve.gam-H1571; [vous],vieillardsזְ֝קֵנִ֗יםze.ke.NimH2205,avecעִם־'im-H5973lesenfantsנְעָרִֽים׃ne.'a.RimH5288:

13Qu’ilslouentיְהַלְל֤וּ׀ye.ha.LuH1984lenomשֵׁ֬םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!carכִּֽי־ki-H3588sonnomשְׁמ֣וֹshe.MoH8034seulלְבַדּ֑וֹle.va.DoH905est hautélevéנִשְׂגָּ֣בnis.GavH7682; samajestéה֝וֹד֗וֹho.DoH1935est au-dessusdeעַל־'al-H5921laterreאֶ֥רֶץ'E.retzH776et descieuxוְשָׁמָֽיִם׃ve.sha.Ma.yimH8064.

14Et ilexalteraוַיָּ֤רֶםvai.Ya.remH7311lacorneקֶ֨רֶן׀Ke.renH7161de sonpeupleלְעַמּ֡וֹle.'a.MoH5971: [sujet de]louangeתְּהִלָּ֤הte.hi.LahH8416pourtousלְֽכָל־le.kholH3605sesfidèlesחֲסִידָ֗יוcha.si.DavH2623, pour lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478, lepeupleעַֽם־'am-H5971qui estprèsקְרֹב֗וֹke.ro.VoH7138de lui.Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984Yahיָֽהּ׃YahH3050!

Commentaires sur Psaumes 148