Bible Darby

Psaumes 144

1DeDavidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732.Béniבָּ֘ר֤וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068, monrocherצוּרִ֗יtzu.RiH6697! quienseigneהַֽמְלַמֵּ֣דham.la.MedH3925mesmainsיָדַ֣יya.DaiH3027pour lecombatלַקְרָ֑בlak.RavH7128, mesdoigtsאֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י'etz.be.'o.TaiH676pour labatailleלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421,

2Mabontéחַסְדִּ֥יchas.DiH2617et mon lieufortוּמְצוּדָתִי֮u.me.tzu.da.TiH4686, ma hauteretraiteמִשְׂגַּבִּ֪יmis.ga.BiH4869et celui qui medélivreוּֽמְפַלְטִ֫יu.me.fal.TiH6403, monbouclierמָ֭גִנִּיMa.gi.niH4043et celui en qui je meréfugieחָסִ֑יתִיcha.Si.tiH2620; ilassujettitהָרוֹדֵ֖דha.ro.DedH7286monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971sousתַחְתָּֽי׃tach.TaiH8478moi.

3Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068! qu’est-ceמָה־mah-H4100que l’hommeאָ֭דָם'A.domH120, que tu prennesconnaissanceוַתֵּדָעֵ֑הוּva.te.da.'E.huH3045de lui ?… lefilsבֶּן־ben-H1121de l’hommeאֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshH582, que tu tiennescompteוַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃Va.te.cha.she.Ve.huH2803de lui ?

4L’hommeאָ֭דָם'A.domH120ressembleדָּמָ֑הda.MahH1819à lavanitéלַהֶ֣בֶלla.He.velH1892; sesjoursיָ֝מָ֗יוya.MavH3117sont comme uneombreכְּצֵ֣לke.TzelH6738quipasseעוֹבֵֽר׃o.VerH5674.

5Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!abaisseהַט־hat-H5186tescieuxשָׁמֶ֣יךָsha.Mei.khaH8064etdescendsוְתֵרֵ֑דve.te.RedH3381;toucheגַּ֖עga'H5060lesmontagnesבֶּהָרִ֣יםbe.ha.RimH2022, et ellesfumerontוְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Ve.ye.'e.Sha.nuH6225.

6Faisbrillerבְּר֣וֹקbe.RokH1299l’éclairבָּ֭רָקBa.rokH1300etdisperseוּתְפִיצֵ֑םu.te.fi.TzemH6327-les ;lanceשְׁלַ֥חshe.LachH7971tesflèchesחִ֝צֶּ֗יךָchi.Tzei.khaH2671et mets-les endérouteוּתְהֻמֵּֽם׃u.te.hu.MemH2000.

7Étendsשְׁלַ֥חshe.LachH7971tesmainsיָדֶ֗יךָya.Dei.khaH3027d’enhautמִמָּ֫ר֥וֹםmi.Ma.RomH4791;arracheפְּצֵ֣נִיpe.Tze.niH6475-moi etdélivreוְ֭הַצִּילֵנִיVe.ha.tzi.le.niH5337-moi desgrandesרַבִּ֑יםra.BimH7227eauxמִמַּ֣יִםmi.Ma.yimH4325, de lamainמִ֝יַּ֗דmi.YadH3027desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de l’étrangerנֵכָֽר׃ne.KharH5236,

8Dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834laboucheפִּ֭יהֶםPi.hemH6310profèreדִּבֶּר־di.ber-H1696lavanitéשָׁ֑וְאShav'H7723et dont ladroiteוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225est unedroiteיְמִ֣יןye.MinH3225demensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

9ÔDieuאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430! je techanteraiשִׁ֣ירshirH7892uncantiqueאָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahH7891nouveauחָ֭דָשׁCha.doshH2319; je tecélébreraiאֲזַמְּרָה־'a.za.me.rah-H2167sur leluthבְּנֵ֥בֶלbe.Ne.velH5035àdixעָ֝שׂ֗וֹרa.SorH6218[cordes],

10Toi quidonnesהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414lesalutתְּשׁוּעָ֗הte.shu.'AhH8668auxroisלַמְּלָ֫כִ֥יםla.me.La.KhimH4428, toi quidélivresהַ֭פּוֹצֶהHa.po.tzehH6475Davidדָּוִ֥דda.VidH1732, tonserviteurעַבְדּ֗וֹav.DoH5650, de l’épéeמֵחֶ֥רֶבme.Che.revH2719funesteרָעָֽה׃ra.'AhH7451.

11Arracheפְּצֵ֥נִיpe.Tze.niH6475-moi etdélivreוְהַצִּילֵנִי֮ve.ha.tzi.le.NiH5337-moi de lamainמִיַּ֪דmi.YadH3027desfilsבְּֽנֵי־be.nei-H1121de l’étrangerנֵ֫כָ֥רne.KharH5236,dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834laboucheפִּ֭יהֶםPi.hemH6310profèreדִּבֶּר־di.ber-H1696lavanitéשָׁ֑וְאShav'H7723et dont ladroiteוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225est unedroiteיְמִ֣יןye.MinH3225demensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267,

12Afinqueאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834nosfilsבָּנֵ֨ינוּ׀ba.Nei.nuH1121soient comme desplantesכִּנְטִעִים֮kin.ti.'ImH5195croissantמְגֻדָּלִ֪יםme.gu.da.LimH1431dans leurjeunesseבִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥םbin.'u.Rei.HemH5271, [et] nosfillesבְּנוֹתֵ֥ינוּbe.no.Tei.nuH1323comme des pierres d’angleכְזָוִיֹּ֑תkhe.za.vi.YotH2106,ornementéesמְ֝חֻטָּב֗וֹתme.chu.ta.VotH2404selon lestyleתַּבְנִ֥יתtav.NitH8403despalaisהֵיכָֽל׃hei.KhalH1964.

13Que nosgreniersמְזָוֵ֣ינוּme.za.Vei.nuH4200soientpleinsמְלֵאִים֮me.le.'ImH4392,fournissantמְפִיקִ֥יםme.fi.KimH6329אֶ֫ל־'El-H413touteespèceמִזַּ֗ןmi.ZanH2177זַ֥ןzanH2177[de provisions] ; que nostroupeauxצֹאונֵ֣נוּtzo.Ne.nuH6629se multiplient parmilliersמַ֭אֲלִיפוֹתMa.'a.li.fotH503, par dixmilliersמְרֻבָּב֗וֹתme.ru.ba.VotH7231dans noscampagnesבְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃be.chu.tzo.Tei.nuH2351.

14Que nosgénissesאַלּוּפֵ֗ינוּ'a.lu.Fei.nuH441soientfécondesמְֽסֻבָּ֫לִ֥יםme.su.Ba.LimH5445; qu’il n’y aitpasאֵֽין־'ein-H369debrècheפֶּ֭רֶץPe.retzH6556,pasוְאֵ֣יןve.'EinH369desortieיוֹצֵ֑אתyo.TzetH3318, etpasוְאֵ֥יןve.'EinH369decriצְ֝וָחָ֗הtze.va.ChahH6682dans nosruesבִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃bir.cho.Tei.nuH7339.

15Bienheureuxאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835lepeupleהָ֭עָםHa.'omH5971pour qui il en estainsiשֶׁכָּ֣כָהshe.Ka.khahH3602!Bienheureuxאַֽשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835lepeupleהָ֝עָ֗םha.'AmH5971qui a l’Éternelשֶׁיֲהוָ֥הshe.Yah.wehH3068pour sonDieuאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430!

Commentaires sur Psaumes 144

Bible Darby — 1890 Libre de droit