Bible hébraïque et grecque

Psaumes 119:17-24

17גְּמֹ֖לge.MolbienH1580עַֽל־'al-àH5921עַבְדְּךָ֥'av.de.Khaserviteur tonH5650 H9021אֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehviveH2421וְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.Rahet observeH9002 H8104דְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaparole tonH1697 H9021

18גַּל־gal-OuvreH1540עֵינַ֥י'ei.Naiyeux monH5869 H9020וְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahet contempleH9002 H5027נִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otmerveillesH6381מִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khade loi tonH9006 H8451 H9021

19גֵּ֣רgerétrangerH1616אָנֹכִ֣י'a.no.KhiJeH595בָאָ֑רֶץva.'A.retzsur terreH9003 H776אַל־'al-pasH408תַּסְתֵּ֥רtas.TercacheH5641מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nime meH4480 H9030מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khacommandements tonH4687 H9021

20גָּרְסָ֣הga.re.SahbriséeH1638נַפְשִׁ֣יnaf.Shiâme monH5315 H9020לְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.Vahpour désirH9005 H8375אֶֽל־'el-laH413מִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khalois tonH4941 H9021בְכָל־ve.khol-dans/sur/avec porteH9003 H3605עֵֽת׃'EttoujoursH6256

21גָּ֭עַרְתָּGa.'ar.tamenacesH1605זֵדִ֣יםze.DimorgueilleuxH2086אֲרוּרִ֑ים'a.ru.RimmauditsH779הַ֝שֹּׁגִיםHa.sho.gim[le] égarentH9009 H7686מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khade commandements tonH9006 H4687 H9021

22גַּ֣לgalDéchargeH1556מֵֽ֭עָלַיMe.'a.laide moi meH9006 H5921 H9030חֶרְפָּ֣הcher.PahopprobreH2781וָב֑וּזva.Vuzet méprisH9002 H937כִּ֖יkiCarH3588עֵדֹתֶ֣יךָ'e.do.Tei.khapréceptes tonH5713 H9021נָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiobserveH5341

23גַּ֤םgambeauH1571יָֽשְׁב֣וּya.she.VuasseoirH3427שָׂ֭רִיםSa.rimprincesH8269בִּ֣יbidans meH9003 H9030נִדְבָּ֑רוּnid.Ba.ruparlerH1696עַ֝בְדְּךָ֗'av.de.khaserviteur tonH5650 H9021יָשִׂ֥יחַya.Si.achméditeH7878בְּחֻקֶּֽיךָ׃be.chu.Kei.chasur statuts tonH9003 H2706 H9021

24גַּֽם־gam-TesH1571עֵ֭דֹתֶיךָ'E.do.tei.khapréceptes tonH5713 H9021שַׁעֲשֻׁעָ֗יsha.'a.shu.'Aidélices monH8191 H9020אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582עֲצָתִֽי׃'a.tza.Ticonseillers monH6098 H9020

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0