Bible Darby révisée

Psaumes 119:17-24

17Fais dubienגְּמֹ֖לge.MolH1580àעַֽל־'al-H5921tonserviteurעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650, et jevivraiאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehH2421et jegarderaiוְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.RahH8104taparoleדְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

18Ouvreגַּל־gal-H1540mesyeuxעֵינַ֥י'ei.NaiH5869, et jeverraiוְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahH5027lesmerveillesנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381qui sont dans taloiמִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khaH8451.

19Jeאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595suisétrangerגֵּ֣רgerH1616dans lepaysבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776; nemeמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480cacheתַּסְתֵּ֥רtas.TerH5641pasאַל־'al-H408tescommandementsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

20Monâmeנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315estbriséeגָּרְסָ֣הga.re.SahH1638par l’ardentdésirלְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.VahH8375qu’elle aenאֶֽל־'el-H413toutבְכָל־ve.khol-H3605tempsעֵֽת׃'EtH6256pour tesordonnancesמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941.

21Tu asréprimandéגָּ֭עַרְתָּGa.'ar.taH1605lesorgueilleuxזֵדִ֣יםze.DimH2086, lesmauditsאֲרוּרִ֑ים'a.ru.RimH779, qui s’égarentהַ֝שֹּׁגִיםHa.sho.gimH7686de tescommandementsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.

22Faisroulerגַּ֣לgalH1556loindeמֵֽ֭עָלַיMe.'a.laiH5921moi l’opprobreחֶרְפָּ֣הcher.PahH2781et leméprisוָב֑וּזva.VuzH937;carכִּ֖יkiH3588jegardeנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341testémoignagesעֵדֹתֶ֣יךָ'e.do.Tei.khaH5713.

23Lesprincesשָׂ֭רִיםSa.rimH8269mêmeגַּ֤םgamH1571se sontassisיָֽשְׁב֣וּya.she.VuH3427etparlentנִדְבָּ֑רוּnid.Ba.ruH1696contre moi ; tonserviteurעַ֝בְדְּךָ֗'av.de.khaH5650méditeיָשִׂ֥יחַya.Si.achH7878tesstatutsבְּחֻקֶּֽיךָ׃be.chu.Kei.chaH2706.

24Testémoignagesעֵ֭דֹתֶיךָ'E.do.tei.khaH5713sontaussiגַּֽם־gam-H1571mesdélicesשַׁעֲשֻׁעָ֗יsha.'a.shu.'AiH8191,mesH376 H582conseillersעֲצָתִֽי׃'a.tza.TiH6098.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119