Bible hébraïque et grecque

Psaumes 94:1-10

1אֵל־'el-DieuH410נְקָמ֥וֹתne.ka.MotvengeancesH5360יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֵ֖ל'elDieuH410נְקָמ֣וֹתne.ka.MotvengeancesH5360הוֹפִֽיַע׃ho.Fi.ya'paraisH3313

2הִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'LèveH5375שֹׁפֵ֣טsho.FetjugeH8199הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776הָשֵׁ֥בha.ShevRendsH7725גְּ֝מ֗וּלge.MulsuperbesH1576עַל־'al-auxH5921גֵּאִֽים׃ge.'ImorgueilleuxH1343

3עַד־'ad-àH5704מָתַ֖יma.TaiquandH4970רְשָׁעִ֥ים׀re.sha.'ImméchantsH7563יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068עַד־'ad-JusquesH5704מָ֝תַ֗יma.TaiquandH4970רְשָׁעִ֥יםre.sha.'ImméchantsH7563יַעֲלֹֽזוּ׃ya.'a.Lo.zutriompherontH5937

4יַבִּ֣יעוּya.Bi.'udiscourentH5042יְדַבְּר֣וּye.da.be.RuparlentH1696עָתָ֑ק'a.TakarroganceH6277יִֽ֝תְאַמְּר֗וּyit.'a.me.RuglorifientH559כָּל־kol-TousH3605פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leifontH6466אָֽוֶן׃'A.venmalH205

5עַמְּךָ֣'a.me.Khapeuple tonH5971 H9021יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068יְדַכְּא֑וּye.da.ke.'UécrasentH1792וְֽנַחֲלָתְךָ֥ve.na.cha.la.te.Khaet héritage tonH9002 H5159 H9021יְעַנּֽוּ׃ye.'a.NuopprimentH6031

6אַ֭לְמָנָה'Al.ma.nahveuveH490וְגֵ֣רve.Geret étrangerH9002 H1616יַהֲרֹ֑גוּya.ha.Ro.guégorgentH2026וִֽיתוֹמִ֣יםvi.to.Mimet orphelinsH9002 H3490יְרַצֵּֽחוּ׃ye.ra.Tze.chuassassinentH7523

7וַ֭יֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ru& disentH9001 H559לֹ֣אlo'pasH3808יִרְאֶה־yir.'eh-regardeH7200יָּ֑הּYahÉternelH3050וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808יָ֝בִ֗יןya.VinattentionH995אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

8בִּ֭ינוּBi.nugardeH995בֹּעֲרִ֣יםbo.'a.RimstupidesH1197בָּעָ֑םba.'Amsur hommesH9003 H5971וּ֝כְסִילִ֗יםu.khe.si.Limet InsensésH9002 H3684מָתַ֥יma.TaiquandH4970תַּשְׂכִּֽילוּ׃tas.Ki.lusagesH7919

9הֲנֹ֣טַֽעha.No.ta'[?] plantéH9008 H5193אֹ֭זֶן'O.zenoreilleH241הֲלֹ֣אha.Lo'[?] pasH9008 H3808יִשְׁמָ֑עyish.Ma'entendraitH8085אִֽם־'im-quiH518יֹ֥צֵֽרYo.tzerforméH3335עַ֝֗יִן'A.yinœilH5869הֲלֹ֣אha.Lo'[?] pasH9008 H3808יַבִּֽיט׃ya.BitverraitH5027

10הֲיֹסֵ֣רha.yo.Ser[?] châtieH9008 H3256גּ֭וֹיִםGo.yimnationsH1471הֲלֹ֣אha.Lo'[?] neH9008 H3808יוֹכִ֑יחַyo.Khi.achpuniraitH3198הַֽמְלַמֵּ֖דham.la.Med[le] donneH9009 H3925אָדָ֣ם'a.DamhommeH120דָּֽעַת׃Da.'atintelligenceH1847

Lire Psaumes 94 en entier

Commentaires sur Psaumes 94

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0