Bible Darby révisée

Psaumes 94:1-10

1✶Dieuאֵל־'el-H410desvengeancesנְקָמ֥וֹתne.ka.MotH5360,Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,✶Dieuאֵ֖ל'elH410desvengeancesנְקָמ֣וֹתne.ka.MotH5360! fais luire tasplendeurהוֹפִֽיַע׃ho.Fi.ya'H3313.

2Élèveהִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'H5375-toi,jugeשֹׁפֵ֣טsho.FetH8199de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776!rendsהָשֵׁ֥בha.ShevH7725larécompenseגְּ֝מ֗וּלge.MulH1576auxעַל־'al-H5921orgueilleuxגֵּאִֽים׃ge.'ImH1343.

3Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandמָתַ֖יma.TaiH4970lesméchantsרְשָׁעִ֥ים׀re.sha.'ImH7563, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068!jusqu’עַד־'ad-H5704àquandמָ֝תַ֗יma.TaiH4970lesméchantsרְשָׁעִ֥יםre.sha.'ImH7563seréjouirontיַעֲלֹֽזוּ׃ya.'a.Lo.zuH5937-ils ?

4[Jusqu’à quand] tous ceux quipratiquentפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leiH6466l’iniquitéאָֽוֶן׃'A.venH205proférerontיַבִּ֣יעוּya.Bi.'uH5042-ils etdirontיְדַבְּר֣וּye.da.be.RuH1696-ils desparolesכָּל־kol-H3605arrogantesעָתָ֑ק'a.TakH6277? [jusqu’à quand] sevanterontיִֽ֝תְאַמְּר֗וּyit.'a.me.RuH559-ils ?

5Ilsécrasentיְדַכְּא֑וּye.da.ke.'UH1792tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971, ôÉternelיְהוָ֣הYah.wehH3068! etaffligentיְעַנּֽוּ׃ye.'a.NuH6031tonhéritageוְֽנַחֲלָתְךָ֥ve.na.cha.la.te.KhaH5159;

6Ilstuentיַהֲרֹ֑גוּya.ha.Ro.guH2026laveuveאַ֭לְמָנָה'Al.ma.nahH490et l’étrangerוְגֵ֣רve.GerH1616, ils mettent àmortיְרַצֵּֽחוּ׃ye.ra.Tze.chuH7523lesorphelinsוִֽיתוֹמִ֣יםvi.to.MimH3490,

7Et ilsdisentוַ֭יֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559:✝Yahיָּ֑הּYahH3050ne leverraיִרְאֶה־yir.'eh-H7200pasלֹ֣אlo'H3808, et leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290n’y ferapasוְלֹא־ve.lo'-H3808attentionיָ֝בִ֗יןya.VinH995.

8Comprenezבִּ֭ינוּBi.nuH995, vous lesstupidesבֹּעֲרִ֣יםbo.'a.RimH1197d’entre lepeupleבָּעָ֑םba.'AmH5971! Et vous,insensésוּ֝כְסִילִ֗יםu.khe.si.LimH3684,quandמָתַ֥יma.TaiH4970serez-vousintelligentsתַּשְׂכִּֽילוּ׃tas.Ki.luH7919?

9Celui quiaיִשְׁמָ֑עyish.Ma'H8085plantéהֲנֹ֣טַֽעha.No.ta'H5193l’oreilleאֹ֭זֶן'O.zenH241n’entendra-t-ilpasהֲלֹ֣אha.Lo'H3808? Celuiquiאִֽם־'im-H518aיַבִּֽיט׃ya.BitH5027forméיֹ֥צֵֽרYo.tzerH3335l’œilעַ֝֗יִן'A.yinH5869ne verra-t-ilpasהֲלֹ֣אha.Lo'H3808?

10Celui quiinstruitהֲיֹסֵ֣רha.yo.SerH3256lesnationsגּ֭וֹיִםGo.yimH1471ne châtiera-t-ilpasהֲלֹ֣אha.Lo'H3808,luiיוֹכִ֑יחַyo.Khi.achH3198quienseigneהַֽמְלַמֵּ֖דham.la.MedH3925laconnaissanceדָּֽעַת׃Da.'atH1847auxhommesאָדָ֣ם'a.DamH120?

Lire Psaumes 94 en entier

Commentaires sur Psaumes 94