Strong H4970מָתַי

comment

Translittération: mâthay
Prononciation: maw-thah'ee
Morphologie: interrogatif hébreu

Définition

1) quand ?
1a) avec préposition
1a1) pour quand ?, jusqu'à quand ?, dans combien de temps ?

Définition détaillée

1) quand ?
1a) avec prép.
1a1) pour quand ?, jusqu’à quand ?, combien de temps ?, après combien de temps ?

Dans la Bible

Strong H4970 apparaît dans 40 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

quand39
temps1
ton1

Premiers versets

Genèse 30:30
car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ?
Exode 8:5
Moïse dit à Pharaon : Glorifie-toi sur moi ! Pour quand prierai-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin qu’il retire les grenouilles loin de toi et de tes maisons ? Il n’en restera que dans le fleuve.
Exode 10:3
Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi ? Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.
Exode 10:7
Les serviteurs de Pharaon lui dirent : Jusqu’à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège ? Laisse aller ces gens, et qu’ils servent l’Éternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l’Égypte périt ?
Nombres 14:27
Jusqu’à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi ? J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël qui murmuraient contre moi.
1 Samuel 1:14
et il lui dit : Jusques à quand seras-tu dans l’ivresse ? Fais passer ton vin.
1 Samuel 16:1
L’Éternel dit à Samuel : Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül ? Je l’ai rejeté, afin qu’il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d’huile, et va ; je t’enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j’ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.
2 Samuel 2:26
Abner appela Joab, et dit : L’épée dévorera-t-elle toujours ? Ne sais-tu pas qu’il y aura de l’amertume à la fin ? Jusques à quand tarderas-tu à dire au peuple de ne plus poursuivre ses frères ?
1 Rois 18:21
Alors Élie s’approcha de tout le peuple, et dit : Jusqu’à quand clocherez-vous des deux côtés ? Si l’Éternel est Dieu, allez après lui ; si c’est Baal, allez après lui ! Le peuple ne lui répondit rien.
Néhémie 2:6
Le roi, auprès duquel la reine était assise, me dit alors : Combien ton voyage durera-t-il, et quand seras-tu de retour ? Il plut au roi de me laisser partir, et je lui fixai un temps.
Job 7:4
Je me couche, et je dis : Quand me lèverai-je ? quand finira la nuit ? Et je suis rassasié d’agitations jusqu’au point du jour.
Psaumes 6:4
Mon âme est toute troublée ; Et toi, Éternel ! jusques à quand ?…
Psaumes 41:6
Mes ennemis disent méchamment de moi : Quand mourra-t-il ? quand périra son nom ?
Psaumes 42:3
Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ?
Psaumes 74:10
Jusqu’à quand, ô Dieu ! l’oppresseur outragera-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom ?
Psaumes 80:5
Éternel, Dieu des armées ! Jusques à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple ?
Psaumes 82:2
Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants ? Pause.
Psaumes 90:13
Reviens, Éternel ! Jusques à quand ?… Aie pitié de tes serviteurs !
Psaumes 94:3
Jusques à quand les méchants, ô Éternel ! Jusques à quand les méchants triompheront-ils ?
Psaumes 94:8
Prenez-y garde, hommes stupides ! Insensés, quand serez-vous sages ?