Bible hébraïque et grecque

Psaumes 38:1-9

1יְֽהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אַל־'al-ne pasH408בְּקֶצְפְּךָ֥be.ketz.pe.Chadans fureur tonH9003 H7110 H9021תוֹכִיחֵ֑נִיto.khi.Che.niréprimander meH3198 H9030וּֽבַחֲמָתְךָ֥u.va.cha.ma.te.Khaet dans fureur tonH9002 H9003 H2534 H9021תְיַסְּרֵֽנִי׃te.ya.se.Re.nidiscipliner meH3256 H9030

2כִּֽי־ki-carH3588חִ֭צֶּיךָChi.tzei.khaflèche tonH2671 H9021נִ֣חֲתוּNi.cha.tudescendreH5181בִ֑יVidans meH9003 H9030וַתִּנְחַ֖תva.tin.Chat& descendreH9001 H5181עָלַ֣י'a.Laisur meH5921 H9030יָדֶֽךָ׃ya.De.khamain tonH3027 H9021

3אֵין־'ein-rienH369מְתֹ֣םme.TomintégritéH4974בִּ֭בְשָׂרִיBiv.sa.ridans chair monH9003 H1320 H9020מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neide parce queH9006 H6440זַעְמֶ֑ךָza'.Me.khaindignation tonH2195 H9021אֵין־'ein-rienH369שָׁל֥וֹםsha.LompaixH7965בַּ֝עֲצָמַ֗יba.'a.tza.Maidans os monH9003 H6106 H9020מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide parce queH9006 H6440חַטָּאתִֽי׃cha.ta.Tipéché monH2403 H9020

4כִּ֣יkicarH3588עֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.taiiniquité monH5771 H9020עָבְר֣וּ'a.ve.RupasserH5674רֹאשִׁ֑יro.Shitête monH7218 H9020כְּמַשָּׂ֥אke.ma.Sa'comme fardeauH9004 H4853כָ֝בֵ֗דkha.VedlourdH3515יִכְבְּד֥וּyikh.be.DulourdH3513מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nide meH4480 H9030

5הִבְאִ֣ישׁוּhiv.'I.shupuerH887נָ֭מַקּוּNa.ma.kupourrirH4743חַבּוּרֹתָ֑יcha.bu.ro.Taiblessure monH2250 H9020מִ֝פְּנֵ֗יmi.pe.Neide parce queH9006 H6440אִוַּלְתִּֽי׃'i.val.Tifolie monH200 H9020

6נַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.titordreH5753שַׁחֹ֣תִיsha.Cho.tise courberH7817עַד־'ad-jusqu'àH5704מְאֹ֑דme.'OdbeaucoupH3966כָּל־kol-toutH3605הַ֝יּ֗וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117קֹדֵ֥רko.Derêtre sombreH6937הִלָּֽכְתִּי׃hi.La.khe.tiallerH1980

7כִּֽי־ki-carH3588כְ֭סָלַיKhe.sa.lairein monH3689 H9020מָלְא֣וּmal.'UremplirH4390נִקְלֶ֑הnik.LehrôtirH7033וְאֵ֥יןve.'Einet rienH9002 H369מְ֝תֹ֗םme.TomintégritéH4974בִּבְשָׂרִֽי׃biv.sa.Ridans chair monH9003 H1320 H9020

8נְפוּג֣וֹתִיne.fu.Go.tis'engourdirH6313וְנִדְכֵּ֣יתִיve.nid.Kei.tiet écraserH9002 H1794עַד־'ad-jusqu'àH5704מְאֹ֑דme.'OdbeaucoupH3966שָׁ֝אַ֗גְתִּיSha.'Ag.tirugirH7580מִֽנַּהֲמַ֥תmi.na.ha.Matde gémissementH9006 H5100לִבִּֽי׃li.Bicœur monH3820 H9020

9אֲֽדֹנָי'aDo.naiSeigneurH136נֶגְדְּךָ֥neg.de.Khadevant teH5048 H9031כָל־khol-toutH3605תַּאֲוָתִ֑יta.'a.va.Tidésir monH8378 H9020וְ֝אַנְחָתִ֗יve.'an.cha.Tiet soupir monH9002 H585 H9020מִמְּךָ֥mi.me.Khade teH4480 H9031לֹא־lo'-ne pasH3808נִסְתָּֽרָה׃nis.Ta.rahcacherH5641

Lire Psaumes 38 en entier

Commentaires sur Psaumes 38

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0