Strong H2250חַבּוּרָה
blessure
- Translittération
- chabbûrâh chabbûrâh chăbûrâh
- Prononciation
- (1,2) {khab-boo-raw'} (3) khab-oo-raw'
- Morphologie
- nom hébreu (féminin)
Définition
1) meurtrissure, blessure, coup
Définition détaillée
contusion, meurtrissure, blessure, coup
Équivalent araméen : cha.vu.lah (חֲבוּלָא "crime" H2248)
Équivalent araméen : cha.vu.lah (חֲבוּלָא "crime" H2248)
Dans la Bible
Strong H2250 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- meurtrissure3
- plaie2
- contusion1
Premiers versets
- Genèse 4:23Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
- Exode 21:25brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
- Psaumes 38:6Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l’effet de ma folie.
- Proverbes 20:30Les plaies d’une blessure sont un remède pour le méchant ; De même les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles.
- Ésaïe 1:6De la plante du pied jusqu’à la tête, rien n’est en bon état : Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n’ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l’huile.
- Ésaïe 53:5Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités ; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.