1O LORDיְֽהוָ֗הYah.wehH3068,do notאַל־'al-H408rebuke meתוֹכִיחֵ֑נִיto.khi.Che.niH3198in Your angerבְּקֶצְפְּךָ֥be.ketz.pe.ChaH7110or discipline meתְיַסְּרֵֽנִי׃te.ya.se.Re.niH3256in Your wrathוּֽבַחֲמָתְךָ֥u.va.cha.ma.te.KhaH2534.
2Forכִּֽי־ki-H3588Your arrowsחִ֭צֶּיךָChi.tzei.khaH2671have pierced me deeplyנִ֣חֲתוּNi.cha.tuH5181,and Your handיָדֶֽךָ׃ya.De.khaH3027has pressed downוַתִּנְחַ֖תva.tin.ChatH5181on meעָלַ֣י'a.LaiH5921.
3There is noאֵין־'ein-H369soundnessמְתֹ֣םme.TomH4974in my bodyבִּ֭בְשָׂרִיBiv.sa.riH1320because ofמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440Your angerזַעְמֶ֑ךָza'.Me.khaH2195;there is noאֵין־'ein-H369restשָׁל֥וֹםsha.LomH7965in my bonesבַּ֝עֲצָמַ֗יba.'a.tza.MaiH6106because ofמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440my sinחַטָּאתִֽי׃cha.ta.TiH2403.
4Forכִּ֣יkiH3588my iniquitiesעֲ֭וֹנֹתַי'A.vo.no.taiH5771have overwhelmedעָבְר֣וּ'a.ve.RuH5674meרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218;they are a burdenכְּמַשָּׂ֥אke.ma.Sa'H4853too heavyכָ֝בֵ֗דkha.VedH3515to bearיִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃yikh.be.Du mi.Me.niH3513H4480.
6I am bentנַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiH5753and brought lowשַׁחֹ֣תִי עַד־ מְאֹ֑דsha.Cho.ti 'ad- me.'OdH7817H5704H3966;all day longכָּל־ הַ֝יּ֗וֹםkol- hai.YomH3605H3117I go aboutהִלָּֽכְתִּי׃hi.La.khe.tiH1980mourningקֹדֵ֥רko.DerH6937.
7Forכִּֽי־ki-H3588my loinsכְ֭סָלַיKhe.sa.laiH3689are full ofמָלְא֣וּmal.'UH4390burning painנִקְלֶ֑הnik.LehH7033,and noוְאֵ֥יןve.'EinH369soundnessמְ֝תֹ֗םme.TomH4974remainsin my bodyבִּבְשָׂרִֽי׃biv.sa.RiH1320.
8I am numbנְפוּג֣וֹתִיne.fu.Go.tiH6313and badlyעַד־ מְאֹ֑ד'ad- me.'OdH5704H3966crushedוְנִדְכֵּ֣יתִיve.nid.Kei.tiH1794;I groanשָׁ֝אַ֗גְתִּיSha.'Ag.tiH7580in anguishמִֽנַּהֲמַ֥תmi.na.ha.MatH5100of heartלִבִּֽי׃li.BiH3820.
Commentaries