Strong H5753H5753Aעָוָה

tordre

Translittération: ‛âvâh
Prononciation: aw-vaw'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) courber, tordre, déformer
1a) (Niphal) être courbé, être incliné, être tordu, être perverti
1b) (Piel) tordre, déformer
1c) (Hiphil) agir avec perversité

Définition générale

1) plier, tordre, déformer
1a) (Nifal) être courbé, être plié, être tordu, être perverti
1b) (Piel) tordre, déformer
1c) (Hifil) agir d'une façon perverse
2) commettre l'iniquité, faire le mal, pervertir

Dans la Bible

Strong H5753A apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

abattu1
bouleverser1
détruire1
pervers1
pervertir1
spasme1
violer1

Premiers versets

Job 33:27
Il chante devant les hommes et dit : J’ai péché, j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais ;
Psaumes 38:7
Je suis courbé, abattu au dernier point ; Tout le jour je marche dans la tristesse.
Proverbes 12:8
Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le cœur pervers est l’objet du mépris.
Ésaïe 21:3
C’est pourquoi mes reins sont remplis d’angoisses ; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d’une femme en travail ; Les spasmes m’empêchent d’entendre, Le tremblement m’empêche de voir.
Ésaïe 24:1
Voici, l’Éternel dévaste le pays et le rend désert, Il en bouleverse la face et en disperse les habitants.
Jérémie 3:21
Une voix se fait entendre sur les lieux élevés ; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d’Israël ; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié l’Éternel, leur Dieu.
Lamentations 3:9
Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers.

Voir toutes les occurrences