Strong H3513H3513Hכָּבֵד
honorer : lourd
L’un des 4 sens de Strong H3513
- Translittération
- kâbad kâbêd
- Prononciation
- {kaw-bad} kaw-bade'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: lourd/sévère
1) être lourd, avoir du poids, être pénible, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être pesant, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être lourd, être insensible, être obtus
1a3) être honoré
1b) (Niphal)
1b1) être rendu lourd, être honoré, jouir d'honneur, être rendu abondant
1b2) acquérir pour soi gloire ou honneur, gagner de la gloire
1c) (Piel)
1c1) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1c2) rendre honorable, honorer, glorifier
1d) (Pual) être rendu honorable, être honoré
1e) (Hiphil)
1e1) rendre lourd
1e2) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1e3) faire en sorte que quelqu'un soit honoré
1f) (Hithpael)
1f1) se rendre lourd, se rendre dense, se rendre nombreux
1f2) s'honorer soi-même
1) être lourd, avoir du poids, être pénible, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être pesant, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être lourd, être insensible, être obtus
1a3) être honoré
1b) (Niphal)
1b1) être rendu lourd, être honoré, jouir d'honneur, être rendu abondant
1b2) acquérir pour soi gloire ou honneur, gagner de la gloire
1c) (Piel)
1c1) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1c2) rendre honorable, honorer, glorifier
1d) (Pual) être rendu honorable, être honoré
1e) (Hiphil)
1e1) rendre lourd
1e2) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1e3) faire en sorte que quelqu'un soit honoré
1f) (Hithpael)
1f1) se rendre lourd, se rendre dense, se rendre nombreux
1f2) s'honorer soi-même
Définition générale
1) être lourd, être pesant, être douloureux, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être onéreux, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être insensible, être ennuyeux
1a3) être honoré
1b) (Nifal)
1b1) jouir d'honneurs, être rendu abondant
1b2) obtenir gloire ou honneur, gagner la gloire
Dans la Bible
Strong H3513H apparaît dans 32 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- endurcir7
- pesant7
- appesantir5
- accabler2
- charge2
- augmenter1
- charger1
- effort1
- gloire1
- peser1
- porter1
- rude1
Premiers versets
- Genèse 18:20Et l’Éternel dit : Le cri contre Sodome et Gomorrhe s’est accru, et leur péché est énorme.
- Exode 5:9Que l’on charge de travail ces gens, qu’ils s’en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.
- Exode 8:11Pharaon, voyant qu’il y avait du relâche, endurcit son cœur, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.
- Exode 8:28Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit son cœur, et il ne laissa point aller le peuple.
- Exode 9:7Pharaon s’informa de ce qui était arrivé ; et voici, pas une bête des troupeaux d’Israël n’avait péri. Mais le cœur de Pharaon s’endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.
- Exode 9:34Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son cœur, lui et ses serviteurs.
- Exode 10:1L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, car j’ai endurci son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes au milieu d’eux.
- Juges 1:35Les Amoréens voulurent rester à Har-Hérès, à Ajalon et à Schaalbim ; mais la main de la maison de Joseph s’appesantit sur eux, et ils furent assujettis à un tribut.
- Juges 20:34Dix mille hommes choisis sur tout Israël arrivèrent devant Guibea. Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient pas du désastre qu’ils allaient éprouver.
- 1 Samuel 5:6La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux ; il les frappa d’hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.
- 1 Samuel 5:11Et ils firent chercher et assemblèrent tous les princes des Philistins, et ils dirent : Renvoyez l’arche du Dieu d’Israël ; qu’elle retourne en son lieu, et qu’elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle ; la main de Dieu s’y appesantissait fortement.
- 1 Samuel 6:6Pourquoi endurciriez-vous votre cœur, comme les Égyptiens et Pharaon ont endurci leur cœur ? N’exerça-t-il pas ses châtiments sur eux, et ne laissèrent-ils pas alors partir les enfants d’Israël ?
- 1 Samuel 31:3L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent, et le blessèrent grièvement.
- 2 Samuel 13:25Et le roi dit à Absalom : Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa ; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit.
- 1 Rois 12:10Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui : Tu parleras ainsi à ce peuple qui t’a tenu ce langage : Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous ! tu leur parleras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
- 1 Rois 12:14et il leur parla ainsi d’après le conseil des jeunes gens : Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
- 1 Chroniques 10:3L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent et le blessèrent.
- 2 Chroniques 10:10Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui : Tu parleras ainsi à ce peuple qui t’a tenu ce langage : Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous ! tu leur parleras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.
- 2 Chroniques 10:14et leur parla ainsi d’après le conseil des jeunes gens : Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
- Néhémie 5:15Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d’argent ; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n’ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.