Bible hébraïque et grecque

Psaumes 22:1-8

1אֵלִ֣י'e.LiDieu monH410 H9020אֵ֭לִי'E.liDieu monH410 H9020לָמָ֣הla.Mahà quoi ?H9005 H4100עֲזַבְתָּ֑נִי'a.zav.Ta.niabandonner meH5800 H9030רָח֥וֹקra.ChoklointainH7350מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗יmi.shu.'a.Tide salut monH9006 H3444 H9020דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparoleH1697שַׁאֲגָתִֽי׃sha.'a.ga.Tirugissement monH7581 H9020

2אֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiDieu monH430 H9020אֶקְרָ֣א'ek.Ra'appelerH7121י֭וֹמָםYo.momde jourH3119וְלֹ֣אve.Lo'et ne pasH9002 H3808תַעֲנֶ֑הta.'a.NehrépondreH6030וְ֝לַ֗יְלָהve.Lay.lahet nuitH9002 H3915וְֽלֹא־ve.lo'-et ne pasH9002 H3808דֽוּמִיָּ֥הdu.mi.YahsilenceH1747לִֽי׃Lià meH9005 H9030

3וְאַתָּ֥הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002 H859קָד֑וֹשׁka.Do.oshsaintH6918י֝וֹשֵׁ֗בyo.ShevdemeurerH3427תְּהִלּ֥וֹתte.hi.LotlouangeH8416יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

4בְּ֭ךָBe.khadans teH9003 H9031בָּטְח֣וּba.te.Chuse confierH982אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nupère notreH1 H9025בָּ֝טְח֗וּba.te.Chuse confierH982וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃va.te.fa.le.te.mo& s'échapper lesH9001 H6403 H9038

5אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031זָעֲק֣וּza.'a.KucrierH2199וְנִמְלָ֑טוּve.nim.La.tuet s’échapperH9002 H4422בְּךָ֖be.Khadans teH9003 H9031בָטְח֣וּva.te.Chuse confierH982וְלֹא־ve.lo'-et ne pasH9002 H3808בֽוֹשׁוּ׃Vo.o.shuavoir honteH954

6וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiet jeH9002 H595תוֹלַ֣עַתto.La.'atverH8438וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002 H3808אִ֑ישׁ'IshhommeH376חֶרְפַּ֥תcher.PatopprobreH2781אָ֝דָ֗ם'a.DamhommeH120וּבְז֥וּיu.ve.Zuiet mépriserH9002 H959עָֽם׃'AmpeupleH5971

7כָּל־kol-toutH3605רֹ֭אַיRo.'aivoir meH7200 H9030יַלְעִ֣גוּyal.'I.guse moquerH3932לִ֑יLià meH9005 H9030יַפְטִ֥ירוּyaf.Ti.ruséparerH6362בְ֝שָׂפָ֗הve.sa.Fahavec lèvresH9003 H8193יָנִ֥יעוּya.Ni.'usecouerH5128רֹֽאשׁ׃RoshtêteH7218

8גֹּ֣לgolroulerH1556אֶל־'el-versH413יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068יְפַלְּטֵ֑הוּye.fa.le.Te.hus'échapper leH6403 H9033יַ֝צִּילֵ֗הוּya.tzi.Le.hudélivrer leH5337 H9033כִּ֘יkicarH3588חָ֥פֵֽץCha.fetzprendre plaisir àH2654בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

Lire Psaumes 22 en entier

Commentaires sur Psaumes 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0