1My Godאֵלִ֣י'e.LiH410,my Godאֵ֭לִי'E.liH410,whyלָמָ֣הla.MahH4100have You forsaken meעֲזַבְתָּ֑נִי'a.zav.Ta.niH5800?Why are You so farרָח֥וֹקra.ChokH7350from saving meמִֽ֝ישׁוּעָתִ֗יmi.shu.'a.TiH3444, so farfrom my wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of groaningשַׁאֲגָתִֽי׃sha.'a.ga.TiH7581?
2I cry outאֶקְרָ֣א'ek.Ra'H7121by dayי֭וֹמָםYo.momH3119,O my Godאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430,but You do not answerוְלֹ֣א תַעֲנֶ֑הve.Lo' ta.'a.NehH6030H3808,and by nightוְ֝לַ֗יְלָהve.Lay.lahH3915,but I have noוְֽלֹא־ve.lo'-H3808restדֽוּמִיָּ֥הdu.mi.YahH1747.
3Yet Youוְאַתָּ֥הve.'a.TahH859are holyקָד֑וֹשׁka.Do.oshH6918,enthronedי֝וֹשֵׁ֗בyo.ShevH3427on the praisesתְּהִלּ֥וֹתte.hi.LotH8416of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
4In Youour fathersאֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1trustedבָּטְח֣וּba.te.ChuH982;they trustedבָּ֝טְח֗וּba.te.ChuH982and You delivered themוַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃va.te.fa.le.te.moH6403.
5They cried outזָעֲק֣וּza.'a.KuH2199to Youאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH413and were set freeוְנִמְלָ֑טוּve.nim.La.tuH4422;they trustedH982in Youand were notוְלֹא־ve.lo'-H3808disappointedבֽוֹשׁוּ׃Vo.o.shuH954.
6But Iוְאָנֹכִ֣יve.'a.no.KhiH595am a wormתוֹלַ֣עַתto.La.'atH8438and notH3808a manאִ֑ישׁ'IshH376,scornedחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781by menאָ֝דָ֗ם'a.DamH120and despisedוּבְז֥וּיu.ve.ZuiH959by the peopleעָֽם׃'AmH5971.
7Allכָּל־kol-H3605who see meרֹ֭אַיRo.'aiH7200mockיַלְעִ֣גוּyal.'I.guH3932me;they sneerיַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗הyaf.Ti.ru ve.sa.FahH6362H8193and shakeיָנִ֥יעוּya.Ni.'uH5128their headsרֹֽאשׁ׃RoshH7218:
8“He trustsגֹּ֣לgolH1556inאֶל־'el-H413the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068,let the LORD deliver himיְפַלְּטֵ֑הוּye.fa.le.Te.huH6403;let the LORD rescue himיַ֝צִּילֵ֗הוּya.tzi.Le.huH5337,sinceכִּ֘יkiH3588He delightsחָ֥פֵֽץCha.fetzH2654in him.”
Commentaries