1My Godאֵלִ֣י'e.LiH410,my Godאֵ֭לִי'E.liH410,whyלָמָ֣הla.MahH4100have You forsakenעֲזַבְתָּ֑נִי'a.zav.Ta.niH5800me?Farרָח֥וֹקra.ChokH7350from my deliveranceמִֽ֝ישׁוּעָתִ֗יmi.shu.'a.TiH3444are the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of mygroaningשַׁאֲגָתִֽי׃sha.'a.ga.TiH7581.
2O my Godאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430, Icryאֶקְרָ֣א'ek.Ra'H7121by dayי֭וֹמָםYo.momH3119,but You do not answerתַעֲנֶ֑הta.'a.NehH6030;And by nightוְ֝לַ֗יְלָהve.Lay.lahH3915, butI have noH3808restדֽוּמִיָּ֥הdu.mi.YahH1747.
3YetYou are holyקָד֑וֹשׁka.Do.oshH6918, O You whoare enthronedי֝וֹשֵׁ֗בyo.ShevH3427uponthe praisesתְּהִלּ֥וֹתte.hi.LotH8416of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
4In You our fathersאֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1trustedבָּטְח֣וּba.te.ChuH982;They trustedבָּ֝טְח֗וּba.te.ChuH982and Youdeliveredוַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃va.te.fa.le.te.moH6403them.
5To You they criedזָעֲק֣וּza.'a.KuH2199out and were deliveredוְנִמְלָ֑טוּve.nim.La.tuH4422;In You they trustedH982and were notdisappointedבֽוֹשׁוּ׃Vo.o.shuH954.
6But I am awormH8439and not a manאִ֑ישׁ'IshH376, Areproachחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781of menאָ֝דָ֗ם'a.DamH120anddespisedוּבְז֥וּיu.ve.ZuiH959by the peopleעָֽם׃'AmH5971.
7Allכָּל־kol-H3605who seeרֹ֭אַיRo.'aiH7200mesneerיַלְעִ֣גוּyal.'I.guH3932at me; Theyseparateיַפְטִ֥ירוּyaf.Ti.ruH6362with the lipבְ֝שָׂפָ֗הve.sa.FahH8193, theywagיָנִ֥יעוּya.Ni.'uH5128the headרֹֽאשׁ׃RoshH7218, saying,
8“Commitגֹּ֣לgolH1556yourselfto the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068;let Him deliverיְפַלְּטֵ֑הוּye.fa.le.Te.huH6403him;Let Him rescueיַ֝צִּילֵ֗הוּya.tzi.Le.huH5337him, becauseכִּ֘יkiH3588He delightsחָ֥פֵֽץCha.fetzH2654in him.”
Commentaries