Bible hébraïque et grecque

Psaumes 18:35-48

35וַתִּתֶּן־va.ti.ten-& donnerH9001 H5414לִי֮lià meH9005 H9030מָגֵ֪ןma.GenbouclierH4043יִ֫שְׁעֶ֥ךָyish.'E.khasalut tonH3468 H9021וִֽימִינְךָ֥vi.mi.ne.Khaet droite tonH9002 H3225 H9021תִסְעָדֵ֑נִיtis.'a.De.nisoutenir meH5582 H9030וְֽעַנְוַתְךָ֥ve.'an.vat.Khaet douceur tonH9002 H6037 H9021תַרְבֵּֽנִי׃tar.Be.nimultiplier meH7235 H9030

36תַּרְחִ֣יבtar.ChivélargirH7337צַעֲדִ֣יtza.'a.Dipas monH6806 H9020תַחְתָּ֑יtach.Taidessous meH8478 H9030וְלֹ֥אve.Lo'et ne pasH9002 H3808מָ֝עֲד֗וּma.'a.DuglisserH4571קַרְסֻלָּֽי׃kar.su.Laicheville monH7166 H9020

37אֶרְדּ֣וֹף'er.DofpoursuivreH7291א֭וֹיְבַי'oy.vaiennemi monH341 H9020וְאַשִּׂיגֵ֑םve.'a.si.Gemet rattraper lesH9002 H5381 H9038וְלֹֽא־ve.lo'-et ,H9002 H3808אָ֝שׁוּב'A.shuvrevenirH7725עַד־'ad-jusqu'àH5704כַּלּוֹתָֽם׃ka.lo.Tamdétruire lesH3615 H9038

38אֶ֭מְחָצֵם'Em.cha.tzemblesser lesH4272 H9038וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808יֻ֣כְלוּYukh.lupouvoirH3201ק֑וּםKumse mettre en routeH6965יִ֝פְּל֗וּyi.pe.LutomberH5307תַּ֣חַתTa.chatdessousH8478רַגְלָֽי׃rag.Laipied monH7272 H9020

39וַתְּאַזְּרֵ֣נִיva.te.'a.ze.Re.ni& ceindre meH9001 H247 H9030חַ֭יִלCha.yilforceH2428לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahpour batailleH9005 H4421תַּכְרִ֖יעַtakh.Ri.a's'inclinerH3766קָמַ֣יka.Mairelever meH6965 H9030תַּחְתָּֽי׃tach.Taisous meH8478 H9030

40וְֽאֹיְבַ֗יve.'o.ye.Vaiet ennemi monH9002 H341 H9020נָתַ֣תָּהna.Ta.tahplacerH5414לִּ֣יlià meH9005 H9030עֹ֑רֶף'O.refnuqueH6203וּ֝מְשַׂנְאַ֗יu.me.san.'Aiet haïr meH9002 H8130 H9030אַצְמִיתֵֽם׃'atz.mi.Temdétruire lesH6789 H9038

41יְשַׁוְּע֥וּye.sha.ve.'UcrierH7768וְאֵין־ve.'ein-et rienH9002 H369מוֹשִׁ֑יעַmo.Shi.a'sauverH3467עַל־'al-surH5921יְ֝הוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068וְלֹ֣אve.Lo'et ne pasH9002 H3808עָנָֽם׃'a.Namrépondre lesH6030 H9038

42וְֽאֶשְׁחָקֵ֗םve.'esh.cha.Kemet pulvériser lesH9002 H7833 H9038כְּעָפָ֥רke.'a.Farcomme poussièreH9004 H6083עַל־'al-àH5921פְּנֵי־pe.nei-faceH6440ר֑וּחַRu.achespritH7307כְּטִ֖יטke.Titcomme boueH9004 H2916חוּצ֣וֹתchu.TzotdehorsH2351אֲרִיקֵֽם׃'a.ri.Kemvider lesH7324 H9038

43תְּפַלְּטֵנִי֮te.fa.le.te.Nis'échapper meH6403 H9030מֵרִ֪יבֵ֫יme.Ri.Veide querelleH9006 H7379עָ֥ם'ampeupleH5971תְּ֭שִׂימֵנִיTe.si.me.niétablir meH7760 H9030לְרֹ֣אשׁle.Roshà têteH9005 H7218גּוֹיִ֑םgo.YimnationH1471עַ֖ם'ampeupleH5971לֹא־lo'-ne pasH3808יָדַ֣עְתִּיya.Da'.ticonnaîtreH3045יַֽעַבְדֽוּנִי׃Ya.'av.Du.niservir meH5647 H9030

44לְשֵׁ֣מַֽעle.She.ma'à rapportH9005 H8088אֹ֭זֶן'O.zenoreilleH241יִשָּׁ֣מְעוּyi.Sha.me.'uentendreH8085לִ֑יLià meH9005 H9030בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121נֵ֝כָ֗רne.KharétrangerH5236יְכַחֲשׁוּ־ye.kha.cha.shu-tromperH3584לִֽי׃Lià meH9005 H9030

45בְּנֵי־be.nei-filsH1121נֵכָ֥רne.KharétrangerH5236יִבֹּ֑לוּyi.Bo.luse flétrirH5034וְ֝יַחְרְג֗וּve.yach.re.Guet tremblerH9002 H2727מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃Mi.mis.ge.Ro.tei.Hemde périmètre leurH9006 H4526 H9028

46חַי־chai-vivantH2416יְ֭הוָהYah.wehSEIGNEURH3068וּבָר֣וּךְu.va.Rukhet bénirH9002 H1288צוּרִ֑יtzu.Rirocher monH6697 H9020וְ֝יָר֗וּםve.ya.Rumet exalterH9002 H7311אֱלוֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׁעִֽי׃yish.'Isalut monH3468 H9020

47הָאֵ֗לha.'El[le] DieuH9009 H410הַנּוֹתֵ֣ןha.no.Ten[le] donnerH9009 H5414נְקָמ֣וֹתne.ka.MotvengeanceH5360לִ֑יLià meH9005 H9030וַיַּדְבֵּ֖רvai.yad.Ber& soumettreH9001 H1696עַמִּ֣ים'a.MimpeupleH5971תַּחְתָּֽי׃tach.Taidessous meH8478 H9030

48מְפַלְּטִ֗יme.fa.le.Tis'échapper meH6403 H9030מֵאֹ֫יְבָ֥יme.'O.ye.Vaide ennemi monH9006 H341 H9020אַ֣ף'afaussiH637מִן־min-deH4480קָ֭מַיKa.maise lever meH6965 H9030תְּרוֹמְמֵ֑נִיte.ro.Me.niexalter meH7311 H9030מֵאִ֥ישׁme.'Ishde hommeH9006 H376חָ֝מָ֗סcha.MasviolenceH2555תַּצִּילֵֽנִי׃ta.tzi.Le.nidélivrer meH5337 H9030

Lire Psaumes 18 en entier

Commentaires sur Psaumes 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0