1Cantiqueשִׁ֥ירshirH7892desdegrésהַֽמַּעֲל֑וֹתha.ma.'a.LotH4609. Je t’aiinvoquéקְרָאתִ֣יךָke.ra.Ti.chaH7121des lieuxprofondsמִמַּעֲמַקִּ֖יםmi.ma.'a.ma.KimH4615, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!
2Seigneurאֲדֹנָי֮'a.do.NaiH136!écouteשִׁמְעָ֪הshim.'AhH8085mavoixבְק֫וֹלִ֥יve.Ko.LiH6963; que tesoreillesאָ֭זְנֶיךָ'A.ze.nei.khaH241soientתִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahH1961attentivesקַשֻּׁב֑וֹתka.shu.VotH7183à lavoixלְ֝ק֗וֹלle.KolH6963de messupplicationsתַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.NaiH8469.
4Maisכִּֽי־ki-H3588il y apardonהַסְּלִיחָ֑הha.se.li.ChahH5547auprès detoiעִמְּךָ֥'i.me.KhaH5973,afinלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616que tu soiscraintתִּוָּרֵֽא׃ti.va.Re'H3372.
5J’aiattenduקִוִּ֣יתִיki.Vi.tiH6960l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068; monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315l’aattenduקִוְּתָ֣הki.ve.TahH6960, et j’ai eu monattenteהוֹחָֽלְתִּי׃ho.Chal.tiH3176en saparoleוְֽלִדְבָר֥וֹve.lid.va.RoH1697.
6Monâmeנַפְשִׁ֥יnaf.ShiH5315[attend] leSeigneurלַֽאדֹנָ֑יla.do.NaiH136, plus que lessentinellesמִשֹּׁמְרִ֥יםmi.sho.me.RimH8104[n’attendent] lematinלַ֝בֹּ֗קֶרla.Bo.kerH1242, que lessentinellesשֹׁמְרִ֥יםsho.me.RimH8104[n’attendent] lematinלַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerH1242.
7Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,attendsיַחֵ֥לya.ChelH3176-toi à l’Éternelיְה֫וָהYah.wehH3068;carכִּֽי־ki-H3588auprèsאֶל־'el-H413deעִם־'im-H5973l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068est labontéהַחֶ֑סֶדha.Che.sedH2617, et il y arédemptionפְדֽוּת׃fe.DutH6304enabondanceוְהַרְבֵּ֖הve.har.BehH7235auprès deluiעִמּ֣וֹi.MoH5973;
Commentaires