Bible hébraïque et grecque

Psaumes 119:49-56

49זְכֹר־ze.khor-SouviensH2142דָּבָ֥רda.VarpromesseH1697לְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaà serviteur tonH9005 H5650 H9021עַ֝֗ל'Alm’H5921אֲשֶׁ֣ר'a.SherdonnéH834יִֽחַלְתָּֽנִי׃Yi.chal.Ta.niespérance meH3176 H9030

50זֹ֣אתzotestH2063נֶחָמָתִ֣יne.cha.ma.Ticonsolation monH5165 H9020בְעָנְיִ֑יve.'a.ne.Yidans misère monH9003 H6040 H9020כִּ֖יkiCarH3588אִמְרָתְךָ֣'im.ra.te.Khapromesse tonH565 H9021חִיָּֽתְנִי׃chi.Ya.te.nivie meH2421 H9030

51זֵ֭דִיםZe.dimorgueilleuxH2086הֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.nirailleries meH3887 H9030עַד־'ad-deH5704מְאֹ֑דme.'OdchargentH3966מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khade loi tonH9006 H8451 H9021לֹ֣אlo'deH3808נָטִֽיתִי׃na.Ti.tiécarteH5186

52זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tipenseH2142מִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khajugements tonH4941 H9021מֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.Lamde autrefoisH9006 H5769יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.Cham& consoleH9001 H5162

53זַלְעָפָ֣הzal.'a.FahardenteH2152אֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.nisaisit meH270 H9030מֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'Imde méchantsH9006 H7563עֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiabandonnentH5800תּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaloi tonH8451 H9021

54זְ֭מִרוֹתZe.mi.rotcantiquesH2158הָֽיוּ־ha.yu-sontH1961לִ֥יlià/pour meH9005 H9030חֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chastatuts tonH2706 H9021בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003 H1004מְגוּרָֽי׃me.gu.Raiétranger monH4033 H9020

55זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tirappelleH2142בַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahdans nuitH9003 H3915שִׁמְךָ֣shim.Khanom tonH8034 H9021יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.Rah& garde [emphase ?]H9001 H8104 H9012תּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaloi tonH8451 H9021

56זֹ֥אתzotceH2063הָֽיְתָה־ha.ye.tah-estH1961לִּ֑יLià meH9005 H9030כִּ֖יkiCarH3588פִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaordonnances tonH6490 H9021נָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiobserveH5341

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0