Bible Darby

Psaumes 119:49-56

49Souviensזְכֹר־ze.khor-H2142-toi de taparoleדָּבָ֥רda.VarH1697à tonserviteurלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650, àlaquelleעַ֝֗ל'AlH5921tu as faitqueאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je me suisattenduיִֽחַלְתָּֽנִי׃Yi.chal.Ta.niH3176.

50C’esticiזֹ֣אתzotH2063maconsolationנֶחָמָתִ֣יne.cha.ma.TiH5165dans monafflictionבְעָנְיִ֑יve.'a.ne.YiH6040,queכִּ֖יkiH3588taparoleאִמְרָתְךָ֣'im.ra.te.KhaH565m’a faitvivreחִיָּֽתְנִי׃chi.Ya.te.niH2421.

51Lesorgueilleuxזֵ֭דִיםZe.dimH2086se sontmoquésהֱלִיצֻ֣נִיhe.li.Tzu.niH3887עַד־'ad-H5704de moiexcessivementמְאֹ֑דme.'OdH3966: je n’aipasלֹ֣אlo'H3808déviéנָטִֽיתִי׃na.Ti.tiH5186de taloiמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗mi.to.ra.te.khaH8451;

52Je me suissouvenuזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142de tesordonnancesמִשְׁפָּטֶ֖יךָmish.pa.Tei.khaH4941dejadisמֵעוֹלָ֥ם׀me.'o.LamH5769, ôÉternelיְהוָ֗הYah.wehH3068! et je me suisconsoléוָֽאֶתְנֶחָֽם׃Va.'et.ne.ChamH5162.

53Uneardenteזַלְעָפָ֣הzal.'a.FahH2152indignation m’asaisiאֲ֭חָזַתְנִי'A.cha.zat.niH270à cause desméchantsמֵרְשָׁעִ֑יםme.re.sha.'ImH7563quiabandonnentעֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.VeiH5800taloiתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

54Tesstatutsחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706m’ontétéהָֽיוּ־ha.yu-H1961descantiquesזְ֭מִרוֹתZe.mi.rotH2158, dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de monpèlerinageמְגוּרָֽי׃me.gu.RaiH4033.

55Je me suissouvenuזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142de tonnomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034pendant lanuitבַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahH3915, ôÉternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! et j’aigardéוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗הva.'esh.me.RahH8104taloiתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

56Celaזֹ֥אתzotH2063m’estarrivéהָֽיְתָה־ha.ye.tah-H1961,carכִּ֖יkiH3588j’aiobservéנָצָֽרְתִּי׃na.Tza.re.tiH5341tespréceptesפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible Darby — 1890 Libre de droit