Bible hébraïque et grecque

Psaumes 106:40-47

40וַיִּֽחַר־vai.yi.char-& enflammaH9001 H2734אַ֣ף'afcolèreH639יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068בְּעַמּ֑וֹbe.'a.Mosur peuple sonH9003 H5971 H9023וַ֝יְתָעֵ֗בvay.ta.'Ev& horreurH9001 H8581אֶת־'et-[Obj.]H853נַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.Tohéritage sonH5159 H9023

41וַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nem& livra lesH9001 H5414 H9038בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003 H3027גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471וַֽיִּמְשְׁל֥וּvai.yim.she.Lu& dominèrentH9001 H4910בָ֝הֶ֗םva.Hemdans/sur/avec lesH9003 H9038שֹׂנְאֵיהֶֽם׃so.ne.'ei.Hemhaïssaient lesH8130 H9038

42וַיִּלְחָצ֥וּםvai.yil.cha.Tzum& opprimèrent lesH9001 H3905 H9038אוֹיְבֵיהֶ֑ם'oy.vei.Hemennemis leurH341 H9028וַ֝יִּכָּנְע֗וּvai.yi.ka.ne.'U& humiliésH9001 H3665תַּ֣חַתTa.chatsousH8478יָדָֽם׃ya.Dampuissance leurH3027 H9028

43פְּעָמִ֥יםpe.'a.MimfoisH6471רַבּ֗וֹתra.BotPlusieursH7227יַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.Lemdélivra lesH5337 H9038וְ֭הֵמָּהVe.he.mahet ilsH9002 H1992יַמְר֣וּyam.RurebellesH4784בַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.Tamdans/sur/avec desseins leurH9003 H6098 H9028וַ֝יָּמֹ֗כּוּvai.ya.Mo.ku& malheureuxH9001 H4355בַּעֲוֹנָֽם׃ba.'a.vo.Namdans/sur/avec iniquité leurH9003 H5771 H9028

44וַ֭יַּרְאVai.yar'& vitH9001 H7200בַּצַּ֣רba.Tzardans/sur/avec détresseH9003 H6862לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038בְּ֝שָׁמְע֗וֹbe.sha.me.'Odans/sur/avec entendit ilH9003 H8085 H9043אֶת־'et-[Obj.]H853רִנָּתָֽם׃ri.na.Tamsupplications leurH7440 H9028

45וַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.Kor& souvintH9001 H2142לָהֶ֣םla.Hemà lesH9005 H9038בְּרִית֑וֹbe.ri.Toalliance sonH1285 H9023וַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.Chem& pitiéH9001 H5162כְּרֹ֣בke.Rocomme grandeH9004 H7230חֲסָדָֽיו׃cha.sa.Davbonté sonH2617 H9023

46וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Ten& excitaH9001 H5414אוֹתָ֣ם'o.Tameux lesH853 H9038לְרַחֲמִ֑יםle.ra.cha.Mimà compassionH9005 H7356לִ֝פְנֵ֗יlif.Neià ceuxH9005 H6440כָּל־kol-tousH3605שׁוֹבֵיהֶֽם׃shoei.Hemcaptifs lesH7617 H9038

47הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ho.shi.'E.nuSauve nousH3467 H9035יְה֘וָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025וְקַבְּצֵנוּ֮ve.ka.be.tze.Nuet rassemble nousH9002 H6908 H9035מִֽן־min-milieuH4480הַגּ֫וֹיִ֥םha.Go.Yim[le] nationsH9009 H1471לְ֭הֹדוֹתLe.ho.dotà célébrionsH9005 H3034לְשֵׁ֣םle.Shemà nomH9005 H8034קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chasaint tonH6944 H9021לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַle.hish.ta.Be.achà gloireH9005 H7623בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khadans louer tonH9003 H8416 H9021

Lire Psaumes 106 en entier

Commentaires sur Psaumes 106

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0