Strong H5414H5414Pנָתַן
faire
L’un des 11 sens de Strong H5414
- Translittération
- nâthan
- Prononciation
- naw-than'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: [faire/donner](ACTION)
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur
Définition générale
1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé
Dans la Bible
Strong H5414P apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avoir1
- blesser1
- donner1
- exciter1
- faire1
- imprimer1
- payer1
- réduire1
- résonner1
- tu1
- témoigner1
- un1
Premiers versets
- Lévitique 19:28Vous ne ferez point d’incisions dans votre chair pour un mort, et vous n’imprimerez point de figures sur vous. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 20:15Si un homme couche avec une bête, il sera puni de mort ; et vous tuerez la bête.
- Lévitique 24:19Si quelqu’un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait :
- Nombres 20:19Les enfants d’Israël lui dirent : Nous monterons par la grande route ; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j’en paierai le prix ; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre chose.
- Psaumes 50:20Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
- Psaumes 104:12Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
- Psaumes 106:46Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs.
- Proverbes 23:31Ne regarde pas le vin qui paraît d’un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.
- Ésaïe 41:2Qui a suscité de l’orient Celui que le salut appelle à sa suite ? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois ? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s’envole ?
- Ézéchiel 29:21En ce jour-là, je donnerai de la force à la maison d’Israël, Et je t’ouvrirai la bouche au milieu d’eux ; Et ils sauront que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 30:21Fils de l’homme, j’ai rompu le bras de Pharaon, roi d’Égypte ; Et voici, on ne l’a point pansé pour le guérir, On ne l’a point enveloppé d’un bandage Pour le lier et le raffermir, Afin qu’il puisse manier l’épée.
- Michée 7:20Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l’as juré à nos pères aux jours d’autrefois.