40So the angerאַ֣ף'afH639of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068burnedוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against His peopleבְּעַמּ֑וֹbe.'a.MoH5971,and He abhorredוַ֝יְתָעֵ֗בvay.ta.'EvH8581אֶת־'et-H853His own inheritanceנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.ToH5159.
41He delivered themוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414into the handבְּיַד־be.yad-H3027of the nationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471,and those who hated themשֹׂנְאֵיהֶֽם׃so.ne.'ei.HemH8130ruledוַֽיִּמְשְׁל֥וּvai.yim.she.LuH4910over them.
43Manyרַבּ֗וֹתra.BotH7227timesפְּעָמִ֥יםpe.'a.MimH6471He rescued themיַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.LemH5337,but theyוְ֭הֵמָּהVe.he.mahH1992were bentיַמְר֣וּyam.RuH4784on rebellionבַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.TamH6098and sank downוַ֝יָּמֹ֗כּוּvai.ya.Mo.kuH4355in their iniquityבַּעֲוֹנָֽם׃ba.'a.vo.NamH5771.
44Nevertheless He heardבְּ֝שָׁמְע֗וֹbe.sha.me.'OH8085אֶת־'et-H853their cryרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440;He took noteוַ֭יַּרְאVai.yar'H7200of their distressבַּצַּ֣רba.TzarH6862.
45And He rememberedוַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.KorH2142His covenantבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285with them,and relentedוַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.ChemH5162by the abundanceכְּרֹ֣בke.RoH7230of His loving devotionחֲסָדָֽיו׃cha.sa.DavH2617.
46He madeוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414themאוֹתָ֣ם'o.TamH853objects of compassionלְרַחֲמִ֑יםle.ra.cha.MimH7356toלִ֝פְנֵ֗יlif.NeiH6440allכָּל־kol-H3605who held them captiveשׁוֹבֵיהֶֽם׃shoei.HemH7617.
47Save usהוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ho.shi.'E.nuH3467,O LORDיְה֘וָ֤הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,and gather usוְקַבְּצֵנוּ֮ve.ka.be.tze.NuH6908fromמִֽן־min-H4480the nationsהַגּ֫וֹיִ֥םha.Go.YimH1471,that we may give thanksלְ֭הֹדוֹתLe.ho.dotH3034to Your holyקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944nameלְשֵׁ֣םle.ShemH8034,that we may gloryלְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַle.hish.ta.Be.achH7623in Your praiseבִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khaH8416.
Commentaries