Strong H8175H8175Bשָׂעַר
emporter par la tempête
L’un des 3 sens de Strong H8175
- Translittération
- ώâ‛ar
- Prononciation
- saw-ar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) emporter dans la tempête, balayer, entraîner en tourbillonnant
1a) (Qal)
1a1) balayer
1a2) emporter dans la tempête (action de Dieu contre les méchants) (fig.)
1b) (Niphal) être orageux, être extrêmement tempétueux
1c) (Piel) entraîner en tourbillonnant, être emporté par la tempête
1d) (Hithpael) se déchaîner contre, survenir comme une tempête
1a) (Qal)
1a1) balayer
1a2) emporter dans la tempête (action de Dieu contre les méchants) (fig.)
1b) (Niphal) être orageux, être extrêmement tempétueux
1c) (Piel) entraîner en tourbillonnant, être emporté par la tempête
1d) (Hithpael) se déchaîner contre, survenir comme une tempête
Définition générale
1) prendre d'assaut, tempêter, frissonner, redouter, se hérisser (avechorreur), être très effrayé
1a) (Qal)
1a1) se hérisser (d'horreur)
1a2) redouter
2) tourbillonner, balayer, faire tourner
2a) (Qal)
2a1) balayer (de l'action de Dieu contre le méchant (figuré)
2b) (Nifal) être orageux (extrêmement)
2c) (Piel) tourner sur soi, être pris dans la tempête
2d) (Hitpael) tempêter contre, venir comme un orage
Dans la Bible
Strong H8175B apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tempête2
- arracher1
- emporter1
Premiers versets
- Job 27:21Le vent d’orient l’emporte, et il s’en va ; Il l’arrache violemment de sa demeure.
- Psaumes 50:3Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
- Psaumes 58:10Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.
- Daniel 11:40Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires ; il s’avancera dans les terres, se répandra comme un torrent et débordera.