Bible Darby révisée

Psaumes 58

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329. Nedétruisאַל־'al-H516pasתַּשְׁחֵ֗תtash.ChetH516. DeDavidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732.Mictamמִכְתָּֽם׃mikh.TamH4387.

2Est-ce quevraimentהַֽאֻמְנָ֗םha.'um.NamH552lajusticeצֶ֭דֶקTze.dekH6664setaitאֵ֣לֶם'E.lemH482?Prononcezתְּדַבֵּר֑וּןte.da.be.RunH1696-vous [ce qui est juste] ? Vous,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deshommesאָדָֽם׃'a.DamH120,jugezתִּ֝שְׁפְּט֗וּtish.pe.TuH8199-vous avecdroitureמֵישָׁרִ֥יםmei.sha.RimH4339?

3Nonאַף־'af-H637! même dans lecœurבְּלֵב֮be.LevH3820, vouscommettezתִּפְעָ֫ל֥וּןtif.'A.LunH6466desiniquitésעוֹלֹ֪תo.LotH5766; dans lepaysבָּאָ֡רֶץba.'A.retzH776, c’est laviolenceחֲמַ֥סcha.MasH2555de vosmainsיְ֝דֵיכֶ֗םye.dei.KhemH3027que vouspesezתְּפַלֵּֽסֽוּן׃te.fa.Le.SunH6424.

4Lesméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563se sontégarésזֹ֣רוּZo.ruH2114dès leurnaissanceמֵרָ֑חֶםme.Ra.chemH7358; ilserrentתָּע֥וּta.'UH8582dès leventreמִ֝בֶּ֗טֶןmi.Be.tenH990maternelדֹּבְרֵ֥יdoe.ReiH1696, ilssontכָזָֽב׃kha.ZavH3577menteurs.

5Ils ont unveninחֲמַת־cha.mat-H2534semblableכִּדְמ֥וּתkid.MutH1823auveninחֲמַת־cha.mat-H2534d’unserpentנָחָ֑שׁna.ChashH5175,commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644lavipèreפֶ֥תֶןFe.tenH6620sourdeחֵ֝רֵ֗שׁche.ReshH2795qui seboucheיַאְטֵ֥םya'.TemH331l’oreilleאָזְנֽוֹ׃'a.ze.NoH241,

6Quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834n’entendיִ֭שְׁמַעYish.ma'H8085pasלֹא־lo'-H3808lavoixלְק֣וֹלle.KolH6963descharmeursמְלַחֲשִׁ֑יםme.la.cha.ShimH3907, dusorcierחוֹבֵ֖רcho.VerH2266expertמְחֻכָּֽם׃me.chu.KamH2449ensorcelleriesחֲבָרִ֣יםcha.va.RimH2267.

7ÔDieuאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430!briseהֲרָס־ha.ros-H2040leursdentsשִׁנֵּ֥ימוֹshi.Nei.movH8127dans leurboucheבְּפִ֑ימוֹbe.Fi.movH6310;Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!arracheנְתֹ֣ץ׀ne.TotzH5422les grossesdentsמַלְתְּע֥וֹתmal.te.'otH4459des jeuneslionsכְּ֝פִירִ֗יםke.fi.RimH3715.

8Qu’ilsdisparaissentיִמָּאֲס֣וּyi.ma.'a.SuH3988commeH3644deseauxמַ֭יִםMa.yimH4325qui s’écoulentH1980! S’ilajusteיִדְרֹ֥ךְyid.RokhH1869sesflèchesחִ֝צָּ֗יוchi.TzavH2671, qu’elles soientcommeH3644casséesיִתְמֹלָֽלוּ׃yit.mo.La.luH4135!

9Qu’ils soientcommeH3644unelimaceשַׁ֭בְּלוּלShe.be.lulH7642quifondיַהֲלֹ֑ךְya.ha.LokhH1980enavançantתֶּ֣מֶסTe.mesH8557! Comme l’enfantנֵ֥פֶלNe.felH5309mort-né d’unefemmeאֵ֝֗שֶׁת'E.shetH802, qu’ils nevoientחָ֥זוּCha.zuH2372pasבַּל־bal-H1077lesoleilשָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshH8121!

10Avantכְּמוֹ־ke.mov-H3644queבְּטֶ֤רֶםbe.Te.remH2962vosmarmitesסִּֽירֹתֵיכֶ֣םsi.ro.tei.KhemH5518aientsentiיָבִ֣ינוּya.Vi.nuH995lesépinesאָטָ֑ד'a.TadH329,vertesחַ֥יchaiH2416ouenflamméesחָ֝ר֗וֹןcha.RonH2740,leכְּמוֹ־ke.mov-H3644tourbillon lesemporteraיִשְׂעָרֶֽנּוּ׃yis.'a.Re.nuH8175.

11LejusteH6662seréjouiraיִשְׂמַ֣חyis.MachH8055quandכִּי־ki-H3588ilverraחָזָ֣הcha.ZahH2372lavengeanceנָקָ֑םna.KamH5359; illaveraיִ֝רְחַ֗ץyir.ChatzH7364sespiedsפְּעָמָ֥יוpe.'a.MavH6471dans lesangבְּדַ֣םbe.DamH1818duméchantהָרָשָֽׁע׃ha.ra.Sha'H7563.

12Et l’hommeאָ֭דָם'A.domH120diraוְיֹאמַ֣רve.yo.MarH559:Ouiאַךְ־'akh-H389, il y a unerécompenseפְּרִ֣יpe.RiH6529pour lejusteלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662;ouiאַ֥ךְ'akhH389, il yaיֵשׁ־yesh-H3426unDieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430quijugeשֹׁפְטִ֥יםsho.fe.TimH8199sur laterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

Commentaires sur Psaumes 58