Bible hébraïque et grecque

Psaumes 5:1-7

1אֲמָרַ֖י'a.ma.Raiparole monH561 H9020הַאֲזִ֥ינָה׀ha.'a.Zi.nahécouter [emphase ?]H238 H9012יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068בִּ֣ינָהBi.nahcomprendre [emphase ?]H995 H9012הֲגִֽיגִי׃ha.Gi.giméditation monH1901 H9020

2הַקְשִׁ֤יבָה׀hak.Shi.vahécouter [emphase ?]H7181 H9012לְק֬וֹלle.Kolà sonH9005 H6963שַׁוְעִ֗יshav.'Icrier monH7773 H9020מַלְכִּ֥יmal.Kiroi monH4428 H9020וֵאלֹהָ֑יve.lo.Haiet Dieu monH9002 H430 H9020כִּֽי־ki-carH3588אֵ֝לֶ֗יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031אֶתְפַּלָּֽל׃'et.pa.LalprierH6419

3יְֽהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068בֹּ֭קֶרBo.kermatinH1242תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'entendreH8085קוֹלִ֑יko.Licris monH6963 H9020בֹּ֥קֶרBo.kermatinH1242אֶֽעֱרָךְ־'e.'e.rokh-disposerH6186לְ֝ךָ֗le.khapour teH9005 H9031וַאֲצַפֶּֽה׃va.'a.tza.Pehet surveillerH9002 H6822

4כִּ֤י׀kicarH3588לֹ֤אlo'ne pasH3808אֵֽל־'el-DieuH410חָפֵ֘ץcha.Fetzse délectantH2655רֶ֥שַׁע׀Re.sha'méchancetéH7562אָ֑תָּה'A.tahtu (m.s.)H859לֹ֖אlo'ne pasH3808יְגֻרְךָ֣ye.gur.Khaséjourner teH1481 H9031רָֽע׃Ra'mal, malheurH7451

5לֹֽא־lo'-ne pasH3808יִתְיַצְּב֣וּyit.ya.tze.Vuse tenir deboutH3320הֽ֭וֹלְלִיםHo.limêtre insenséH1984לְנֶ֣גֶדle.Ne.gedà devantH9005 H5048עֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khaœil tonH5869 H9021שָׂ֝נֵ֗אתָSa.Ne.tahaïrH8130כָּל־kol-toutH3605פֹּ֥עֲלֵיPo.'a.leitravaillerH6466אָֽוֶן׃'A.venméchancetéH205

6תְּאַבֵּד֮te.'a.BedpérirH6דֹּבְרֵ֪יdoe.ReiparlerH1696כָ֫זָ֥בkha.ZavmensongeH3577אִישׁ־'ish-hommeH376דָּמִ֥יםda.MimsangH1818וּמִרְמָ֗הu.mir.Mahet tromperieH9002 H4820יְתָ֘עֵ֥ב׀ye.Ta.'Evavoir en horreurH8581יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068

7וַאֲנִ֗יva.'a.Niet jeH9002 H589בְּרֹ֣בbe.Rodans abondanceH9003 H7230חַ֭סְדְּךָChas.de.khabienveillance tonH2617 H9021אָב֣וֹא'a.Vo'venir (dans)H935בֵיתֶ֑ךָvei.Te.khamaison tonH1004 H9021אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה'esh.ta.cha.Vehse courberH7812אֶל־'el-versH413הֵֽיכַל־hei.khal-templeH1964קָ֝דְשְׁךָ֗kod.she.chasainteté tonH6944 H9021בְּיִרְאָתֶֽךָ׃be.yir.'a.Te.khadans crainte tonH9003 H3374 H9021

Lire Psaumes 5 en entier

Commentaires sur Psaumes 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0