Bible hébraïque et grecque

Psaumes 44:1-8

1אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimDieuH430בְּאָזְנֵ֬ינוּbe.'a.ze.Nei.nuavec oreille notreH9003 H241 H9025שָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuentendreH8085אֲבוֹתֵ֥ינוּ'a.vo.Tei.nupère notreH1 H9025סִפְּרוּ־si.pe.ru-raconterH5608לָ֑נוּLa.nuà nousH9005 H9035פֹּ֥עַלPo.'altravailH6467פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.tatravaillerH6466בִֽ֝ימֵיהֶ֗םvi.mei.Hemdans jour leurH9003 H3117 H9028בִּ֣ימֵיBi.meidans jourH9003 H3117קֶֽדֶם׃Ke.demdevantH6924

2אַתָּ֤ה׀'a.Tahtu (m.s.)H859יָדְךָ֡ya.de.Khamain tonH3027 H9021גּוֹיִ֣םgo.YimnationH1471ה֭וֹרַשְׁתָּHo.rash.taposséderH3423וַתִּטָּעֵ֑םva.ti.ta.'Em& planter lesH9001 H5193 H9038תָּרַ֥עta.Ra'être mauvaisH7489לְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.MimpeupleH3816וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃Va.te.sha.le.Chem& envoyer lesH9001 H7971 H9038

3כִּ֤יkicarH3588לֹ֪אlo'ne pasH3808בְחַרְבָּ֡םve.char.Bamdans/sur/avec épée leurH9003 H2719 H9028יָ֥רְשׁוּYa.re.shuchasséH3423אָ֗רֶץ'A.retzterreH776וּזְרוֹעָם֮u.ze.ro.'Amet bras leurH9002 H2220 H9028לֹא־lo'-ne pasH3808הוֹשִׁ֪יעָ֫הho.Shi.'AhsauverH3467לָּ֥מוֹla.moà lesH9005 H9038כִּֽי־ki-carH3588יְמִֽינְךָ֣ye.mi.ne.Khadroite tonH3225 H9021וּ֭זְרוֹעֲךָU.ze.ro.'a.khaet bras tonH9002 H2220 H9021וְא֥וֹרve.'oret lumièreH9002 H216פָּנֶ֗יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021כִּ֣יkicarH3588רְצִיתָֽם׃re.tzi.Tamaccepter lesH7521 H9038

4אַתָּה־'a.tah-tu (m.s.)H859ה֣וּאhu'ilH1931מַלְכִּ֣יmal.Kiroi monH4428 H9020אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430צַ֝וֵּ֗הtza.VehcommanderH6680יְשׁוּע֥וֹתye.shu.'otsalutH3444יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

5בְּ֭ךָBe.khadans/sur/avec teH9003 H9031צָרֵ֣ינוּtza.Rei.nuennemi notreH6862 H9025נְנַגֵּ֑חַne.na.Ge.achencornerH5055בְּ֝שִׁמְךָ֗be.shim.khadans nom tonH9003 H8034 H9021נָב֥וּסna.Vusfouler aux piedsH947קָמֵֽינוּ׃ka.Mei.nuse mettre en route nousH6965 H9035

6כִּ֤יkicarH3588לֹ֣אlo'ne pasH3808בְקַשְׁתִּ֣יve.kash.Tidans arc monH9003 H7198 H9020אֶבְטָ֑ח'ev.Tachse confierH982וְ֝חַרְבִּ֗יve.char.Biet épée monH9002 H2719 H9020לֹ֣אlo'ne pasH3808תוֹשִׁיעֵֽנִי׃to.shi.'E.nisauver meH3467 H9030

7כִּ֣יkiCarH3588ה֭וֹשַׁעְתָּנוּHo.o.sha'.ta.nusauvera nousH3467 H9035מִצָּרֵ֑ינוּmi.tza.Rei.nude ennemi notreH9006 H6862 H9025וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּu.me.san.'Ei.nuet haïr nousH9002 H8130 H9035הֱבִישֽׁוֹתָ׃he.vi.Sho.taavoir honteH954

8בֵּֽ֭אלֹהִיםBe.lo.himdans DieuH9003 H430הִלַּלְ֣נוּhi.laL.nuse vanterH1984כָל־khol-toutH3605הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117וְשִׁמְךָ֓׀ve.shim.Khaet nom tonH9002 H8034 H9021לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769נוֹדֶ֣הno.Dehrendre grâceH3034סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

Lire Psaumes 44 en entier

Commentaires sur Psaumes 44

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0