1*Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֬חַlam.na.Tze.achH5329. Desfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deCoréקֹ֬רַחKo.rachH7141.Instructionמַשְׂכִּֽיל׃mas.KilH4905.
2ÔDieuאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430! nous avonsentenduשָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuH8085de nosoreillesבְּאָזְנֵ֬ינוּbe.'a.ze.Nei.nuH241, nospèresאֲבוֹתֵ֥ינוּ'a.vo.Tei.nuH1nous ontracontéסִפְּרוּ־si.pe.ru-H5608l’œuvreפֹּ֥עַלPo.'alH6467que tu asopéréeפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466dans leursjoursבִֽ֝ימֵיהֶ֗םvi.mei.HemH3117, auxjoursבִּ֣ימֵיBi.meiH3117d’autrefoisקֶֽדֶם׃Ke.demH6924.
3Tuasאַתָּ֤ה׀'a.TahH859, par tamainיָדְךָ֡ya.de.KhaH3027,dépossédéH3423lesnationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471et tu asplantéוַתִּטָּעֵ֑םva.ti.ta.'EmH5193nos pères ; tu asaffligéתָּרַ֥עta.Ra'H7489lespeuplesלְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.MimH3816et tu les aschassésוַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃Va.te.sha.le.ChemH7971.
4Carכִּ֤יkiH3588ce n’estpasלֹ֪אlo'H3808par leurépéeבְחַרְבָּ֡םve.char.BamH2719qu’ils ontpossédéיָ֥רְשׁוּYa.re.shuH3423lepaysאָ֗רֶץ'A.retzH776, et ce n’estpasלֹא־lo'-H3808leurbrasוּזְרוֹעָם֮u.ze.ro.'AmH2220qui les asauvésהוֹשִׁ֪יעָ֫הho.Shi.'AhH3467;maisכִּֽי־ki-H3588c’est ta [main]droiteיְמִֽינְךָ֣ye.mi.ne.KhaH3225et tonbrasוּ֭זְרוֹעֲךָU.ze.ro.'a.khaH2220et lalumièreוְא֥וֹרve.'orH216de tafaceפָּנֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440,parceכִּ֣יkiH3588que tu avais pris tonplaisirרְצִיתָֽם׃re.tzi.TamH7521en eux.
5C’estה֣וּאhu'H1931toiאַתָּה־'a.tah-H859qui es monroiמַלְכִּ֣יmal.KiH4428, ôDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430!Ordonneצַ֝וֵּ֗הtza.VehH6680lesalutיְשׁוּע֥וֹתye.shu.'otH3444pourJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.
6Avec toi, nousfrapperonsנְנַגֵּ֑חַne.na.Ge.achH5055nosadversairesצָרֵ֣ינוּtza.Rei.nuH6862; par tonnomבְּ֝שִׁמְךָ֗be.shim.khaH8034, nouspiétineronsנָב֥וּסna.VusH947ceux qui s’élèventקָמֵֽינוּ׃ka.Mei.nuH6965contre nous.
7CarH3588ce n’estpasלֹ֣אlo'H3808en monarcבְקַשְׁתִּ֣יve.kash.TiH7198que je meconfieאֶבְטָ֑ח'ev.TachH982, et monépéeוְ֝חַרְבִּ֗יve.char.BiH2719ne mesauveraH3467pasלֹ֣אlo'H3808;
8Ouiכִּ֣יkiH3588, tu nous assauvésה֭וֹשַׁעְתָּנוּHo.o.sha'.ta.nuH3467de nosadversairesמִצָּרֵ֑ינוּmi.tza.Rei.nuH6862, et tu rendsconfusהֱבִישֽׁוֹתָ׃he.vi.Sho.taH954ceux qui noushaïssentוּמְשַׂנְאֵ֥ינוּu.me.san.'Ei.nuH8130.
Commentaires