Strong H7971H7971Hשָׁלַח
envoyer : laisser aller
L’un des 7 sens de Strong H7971
- Translittération
- shâlach
- Prononciation
- shaw-lakh'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: laisser_aller/libérer
1) envoyer, renvoyer, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, prolonger, diriger
1a3) renvoyer
1a4) lâcher
1b) (Niphal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) envoyer au loin, renvoyer ou faire sortir, congédier, livrer, chasser
1c2) laisser aller, libérer
1c3) pousser (en parlant des branches)
1c4) faire descendre
1c5) tirer
1d) (Pual) être renvoyé, être répudié, être divorcé, être poussé
1e) (Hiphil) envoyer
1) envoyer, renvoyer, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, prolonger, diriger
1a3) renvoyer
1a4) lâcher
1b) (Niphal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) envoyer au loin, renvoyer ou faire sortir, congédier, livrer, chasser
1c2) laisser aller, libérer
1c3) pousser (en parlant des branches)
1c4) faire descendre
1c5) tirer
1d) (Pual) être renvoyé, être répudié, être divorcé, être poussé
1e) (Hiphil) envoyer
Définition générale
1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer
Dans la Bible
Strong H7971H apparaît dans 86 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aller42
- renvoyer11
- laisser5
- partir4
- livrer3
- lâcher3
- mettre3
- chasser2
- délivrer2
- étendre2
- avoir1
- congédier1
Premiers versets
- Genèse 32:27Il dit : Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit : Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni.
- Genèse 49:21Nephthali est une biche en liberté ; Il profère de belles paroles.
- Exode 4:21L’Éternel dit à Moïse : En partant pour retourner en Égypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main : tu les feras devant Pharaon. Et moi, j’endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.
- Exode 4:23Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve ; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
- Exode 5:1Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès de Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Laisse aller mon peuple, pour qu’il célèbre au désert une fête en mon honneur.
- Exode 5:2Pharaon répondit : Qui est l’Éternel, pour que j’obéisse à sa voix, en laissant aller Israël ? Je ne connais point l’Éternel, et je ne laisserai point aller Israël.
- Exode 6:11Va, parle à Pharaon, roi d’Égypte, pour qu’il laisse aller les enfants d’Israël hors de son pays.
- Exode 7:2Toi, tu diras tout ce que je t’ordonnerai ; et Aaron, ton frère, parlera à Pharaon, pour qu’il laisse aller les enfants d’Israël hors de son pays.
- Exode 7:14L’Éternel dit à Moïse : Pharaon a le cœur endurci ; il refuse de laisser aller le peuple.
- Exode 7:16et tu diras à Pharaon : L’Éternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé auprès de toi, pour te dire : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve dans le désert. Et voici, jusqu’à présent tu n’as point écouté.
- Exode 7:26L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.
- Exode 7:27Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l’étendue de ton pays.
- Exode 8:4Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit : Priez l’Éternel, afin qu’il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple ; et je laisserai aller le peuple, pour qu’il offre des sacrifices à l’Éternel.
- Exode 8:16L’Éternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon ; il sortira pour aller près de l’eau. Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.
- Exode 8:17Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons ; les maisons des Égyptiens seront remplies de mouches, et le sol en sera couvert.
- Exode 8:24Pharaon dit : Je vous laisserai aller, pour offrir à l’Éternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert : seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi.
- Exode 8:25Moïse répondit : Je vais sortir de chez toi, et je prierai l’Éternel. Demain, les mouches s’éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus, en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l’Éternel.
- Exode 8:28Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit son cœur, et il ne laissa point aller le peuple.
- Exode 9:1L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.
- Exode 9:2Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,