Bible hébraïque et grecque

Psaumes 37:32-40

32צוֹפֶ֣הtzo.PehépieH6822רָ֭שָׁעRa.sho'méchantH7563לַצַּדִּ֑יקla.tza.Dikpour justeH9005 H6662וּ֝מְבַקֵּ֗שׁu.me.va.Keshet chercheH9002 H1245לַהֲמִיתוֹ׃la.ha.mi.tovà mourir leH9005 H4191 H9033

33יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068לֹא־lo'-pasH3808יַעַזְבֶ֣נּוּya.'az.Ve.nulaisse leH5800 H9033בְיָד֑וֹve.ya.Dodans mains sonH9003 H3027 H9023וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyar.shi.'E.nucondamne leH7561 H9033בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃be.hi.sha.fe.Todans/sur/avec jugement ilH9003 H8199 H9043

34קַוֵּ֤הka.VehEspèreH6960אֶל־'el-enH413יְהוָ֨ה׀Yah.wehÉternelH3068וּשְׁמֹ֬רu.she.Moret gardeH9002 H8104דַּרְכּ֗וֹdar.Kovoie sonH1870 H9023וִֽ֭ירוֹמִמְךָVi.ro.mi.khaet élèvera teH9002 H7311 H9031לָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetà possèdesH9005 H3423אָ֑רֶץ'A.retzpaysH776בְּהִכָּרֵ֖תbe.hi.ka.Retdans/sur/avec retranchésH9003 H3772רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563תִּרְאֶֽה׃tir.'EhverrasH7200

35רָ֭אִיתִיRa.'i.tivuH7200רָשָׁ֣עra.Sha'méchantH7563עָרִ֑יץ'a.RitzpuissanceH6184וּ֝מִתְעָרֶ֗הu.mit.'a.Rehet étendaitH9002 H6168כְּאֶזְרָ֥חke.'ez.Rachcomme arbreH9004 H249רַעֲנָֽן׃ra.'a.NanverdoyantH7488

36וַ֭יַּֽעֲבֹרVai.ya.'a.vor& passéH9001 H5674וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009אֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuplus ilH369 H9043וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּva.'a.vak.She.hu& cherche leH9001 H1245 H9033וְלֹ֣אve.Lo'et plusH9002 H3808נִמְצָֽא׃nim.Tza'trouveH4672

37שְׁמָר־she.mor-ObserveH8104תָּ֭םtamintègreH8535וּרְאֵ֣הu.re.'Ehet regardeH9002 H7200יָשָׁ֑רya.ShardroitH3477כִּֽי־ki-CarH3588אַחֲרִ֖ית'a.cha.RitpostéritéH319לְאִ֣ישׁle.'Ishà hommeH9005 H376שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965

38וּֽ֭פֹשְׁעִיםU.fo.she.'imet rebellesH9002 H6586נִשְׁמְד֣וּnish.me.DuanéantisH8045יַחְדָּ֑וyach.DavtousH3162אַחֲרִ֖ית'a.cha.RitpostéritéH319רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563נִכְרָֽתָה׃nikh.Ra.tahretranchéeH3772

39וּתְשׁוּעַ֣תu.te.shu.'Atet salutH9002 H8668צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimjustesH6662מֵיְהוָ֑הme.Yah.wehde ÉternelH9006 H3068מָֽ֝עוּזָּ֗םma.'u.Zamprotecteur leurH4581 H9028בְּעֵ֣תbe.'Etdans tempsH9003 H6256צָרָֽה׃tza.RahdétresseH6869

40וַֽיַּעְזְרֵ֥םvai.ya'.ze.Rem& secourt lesH9001 H5826 H9038יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םvay.Fa.le.Tem& délivre lesH9001 H6403 H9038יְפַלְּטֵ֣םye.fa.le.Temdélivre lesH6403 H9038מֵ֭רְשָׁעִיםMe.re.sha.'imde méchantsH9006 H7563וְיוֹשִׁיעֵ֑םve.yo.shi.'Emet sauve lesH9002 H3467 H9038כִּי־ki-ilsH3588חָ֥סוּCha.surefugeH2620בֽוֹ׃vodans leH9003 H9033

Lire Psaumes 37 en entier

Commentaires sur Psaumes 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0