32Leméchantרָ֭שָׁעRa.sho'H7563épieצוֹפֶ֣הtzo.PehH6822lejusteלַצַּדִּ֑יקla.tza.DikH6662, etchercheוּ֝מְבַקֵּ֗שׁu.me.va.KeshH1245à le fairemourirלַהֲמִיתוֹ׃la.ha.mi.tovH4191:
33l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068ne l’abandonneraיַעַזְבֶ֣נּוּya.'az.Ve.nuH5800pasלֹא־lo'-H3808entre sesmainsבְיָד֑וֹve.ya.DoH3027, et ne lecondamneraיַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyar.shi.'E.nuH7561pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808, quand il serajugéבְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃be.hi.sha.fe.ToH8199.
34Attendsקַוֵּ֤הka.VehH6960-toiàאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068, etgardeוּשְׁמֹ֬רu.she.MorH8104savoieדַּרְכּ֗וֹdar.KoH1870; et il t’élèveraוִֽ֭ירוֹמִמְךָVi.ro.mi.khaH7311afin que tupossèdesלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423lepaysאָ֑רֶץ'A.retzH776: quand lesméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563serontretranchésבְּהִכָּרֵ֖תbe.hi.ka.RetH3772, tu leverrasתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200.
35J’aivuרָ֭אִיתִיRa.'i.tiH7200leméchantרָשָׁ֣עra.Sha'H7563puissantעָרִ֑יץ'a.RitzH6184, et s’étendantוּ֝מִתְעָרֶ֗הu.mit.'a.RehH6168comme unarbreכְּאֶזְרָ֥חke.'ez.RachH249vertרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488croissant dans son lieu natal ;
36mais ilpassaוַ֭יַּֽעֲבֹרVai.ya.'a.vorH5674, etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, il n’étaitplusאֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuH369; et je l’aicherchéוָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּva.'a.vak.She.huH1245, et il ne s’estplusוְלֹ֣אve.Lo'H3808trouvéנִמְצָֽא׃nim.Tza'H4672.
39Mais lesalutוּתְשׁוּעַ֣תu.te.shu.'AtH8668desjustesצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimH6662vient de l’Éternelמֵיְהוָ֑הme.Yah.wehH3068; il est leurforceמָֽ֝עוּזָּ֗םma.'u.ZamH4581autempsבְּעֵ֣תbe.'EtH6256de ladétresseצָרָֽה׃tza.RahH6869,
40et l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068lesaideraוַֽיַּעְזְרֵ֥םvai.ya'.ze.RemH5826et lesdélivreraוַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םvay.Fa.le.TemH6403; il lesdélivreraיְפַלְּטֵ֣םye.fa.le.TemH6403desméchantsמֵ֭רְשָׁעִיםMe.re.sha.'imH7563et lessauveraוְיוֹשִׁיעֵ֑םve.yo.shi.'EmH3467,carכִּי־ki-H3588ils se sontconfiésחָ֥סוּCha.suH2620en lui.
Commentaires