Bible hébraïque et grecque

Psaumes 37:1-9

1אַל־'al-pasH408תִּתְחַ֥רtit.CharirriteH2734בַּמְּרֵעִ֑יםba.me.re.'Imdans méchantsH9003 H7489אַל־'al-pasH408תְּ֝קַנֵּ֗אte.ka.Ne'envieH7065בְּעֹשֵׂ֥יbe.'o.Seidans/sur/avec fontH9003 H6213עַוְלָֽה׃'av.LahmalH5766

2כִּ֣יkiCarH3588כֶ֭חָצִירKhe.cha.tzircomme herbeH9004 H2682מְהֵרָ֣הme.he.RahviteH4120יִמָּ֑לוּyi.Ma.lufauchésH5243וּכְיֶ֥רֶקu.khe.Ye.reket comme vertH9002 H9004 H3418דֶּ֝֗שֶׁאDe.she'gazonH1877יִבּוֹלֽוּן׃yi.bo.Lunflétrissent [emphase ?]H5034 H9013

3בְּטַ֣חbe.TachConfieH982בַּֽ֭יהוָהba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068וַעֲשֵׂה־va.'a.seh-et pratiqueH9002 H6213ט֑וֹבTovbienH2896שְׁכָן־she.khon-demeureH7931אֶ֝֗רֶץ'E.retzpaysH776וּרְעֵ֥הu.re.'Ehet pâtureH9002 H7462אֱמוּנָֽה׃'e.mu.NahfidélitéH530

4וְהִתְעַנַּ֥גve.hit.'a.Naget délicesH9002 H6026עַל־'al-deH5921יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְיִֽתֶּן־ve.yi.ten-et teH9002 H5414לְ֝ךָ֗le.khaà teH9005 H9031מִשְׁאֲלֹ֥תmish.'a.LotdésireH4862לִבֶּֽךָ׃li.Be.khacœur tonH3820 H9021

5גּ֣וֹלGolRecommandeH1556עַל־'al-àH5921יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068דַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khasort tonH1870 H9021וּבְטַ֥חu.ve.Tachet confianceH9002 H982עָ֝לָ֗יו'a.Laven leH5921 H9033וְה֣וּאve.Hu'et luiH9002 H1931יַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehagiraH6213

6וְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'& paraîtreH9001 H3318כָא֣וֹרkha.'Orcomme lumièreH9004 H216צִדְקֶ֑ךָtzid.Ke.chajustice tonH6664 H9021וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָu.mish.pa.Te.khaet droit tonH9002 H4941 H9021כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimcomme midiH9004 H6672

7דּ֤וֹם׀DomsilenceH1826לַיהוָה֮la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068וְהִתְח֪וֹלֵ֫לve.hit.Cho.Lelet espèreH9002 H2342ל֥וֹlopour leH9005 H9033אַל־'al-pasH408תִּ֭תְחַרTit.charirriteH2734בְּמַצְלִ֣יחַbe.matz.Li.achdans réussitH9003 H6743דַּרְכּ֑וֹdar.Kovoies sonH1870 H9023בְּ֝אִ֗ישׁbe.'Ishdans hommeH9003 H376עֹשֶׂ֥ה'o.SehboutH6213מְזִמּֽוֹת׃me.zi.MotdesseinsH4209

8הֶ֣רֶףHe.refLaisseH7503מֵ֭אַףMe.'afde colèreH9006 H639וַעֲזֹ֣בva.'a.Zoet abandonneH9002 H5800חֵמָ֑הche.MahfureurH2534אַל־'al-pasH408תִּ֝תְחַ֗רtit.CharirriteH2734אַךְ־'akh-ceH389לְהָרֵֽעַ׃le.ha.Re.a'à malH9005 H7489

9כִּֽי־ki-CarH3588מְ֭רֵעִיםMe.re.'imméchantsH7489יִכָּרֵת֑וּןyi.ka.re.Tunretranchés [emphase ?]H3772 H9013וְקֹוֵ֥יve.ko.Veiet espèrentH9002 H6960יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068הֵ֣מָּהHe.mahquiH1992יִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-posséderontH3423אָֽרֶץ׃'A.retzpaysH776

Lire Psaumes 37 en entier

Commentaires sur Psaumes 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0