1DeDavidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732. Ne t’irriteתִּתְחַ֥רtit.CharH2734pasאַל־'al-H408à cause de ceux qui font lemalבַּמְּרֵעִ֑יםba.me.re.'ImH7489, ne soispasאַל־'al-H408jalouxתְּ֝קַנֵּ֗אte.ka.Ne'H7065de ceux quipratiquentבְּעֹשֵׂ֥יbe.'o.SeiH6213l’iniquitéעַוְלָֽה׃'av.LahH5766;
2carכִּ֣יkiH3588bientôtמְהֵרָ֣הme.he.RahH4120, comme l’herbeכֶ֭חָצִירKhe.cha.tzirH2682, ils serontfauchésיִמָּ֑לוּyi.Ma.luH5243et, comme l’herbeדֶּ֝֗שֶׁאDe.she'H1877verteוּכְיֶ֥רֶקu.khe.Ye.rekH3418, ils sefanerontיִבּוֹלֽוּן׃yi.bo.LunH5034.
3Confieבְּטַ֣חbe.TachH982-toi en l’Éternelבַּֽ֭יהוָהba.Yah.wehH3068etpratiqueוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213lebienט֑וֹבTovH2896;habiteשְׁכָן־she.khon-H7931lepaysאֶ֝֗רֶץ'E.retzH776etrepaisוּרְעֵ֥הu.re.'EhH7462-toi defidélitéאֱמוּנָֽה׃'e.mu.NahH530;
4fais tesdélicesוְהִתְעַנַּ֥גve.hit.'a.NagH6026deעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et il tedonneraוְיִֽתֶּן־ve.yi.ten-H5414lesdemandesמִשְׁאֲלֹ֥תmish.'a.LotH4862de toncœurלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820.
5Remetsגּ֣וֹלGolH1556àעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068le chemin de tavieדַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khaH1870, etconfieוּבְטַ֥חu.ve.TachH982-toienעָ֝לָ֗יו'a.LavH5921lui ; etluiוְה֣וּאve.Hu'H1931, ilagiraיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213,
6ilproduiraוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318tajusticeצִדְקֶ֑ךָtzid.Ke.chaH6664comme lalumièreכָא֣וֹרkha.'OrH216, et tondroitוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָu.mish.pa.Te.khaH4941comme le pleinmidiכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672.
7Demeuretranquilleדּ֤וֹם׀DomH1826, [appuyé] sur l’Éternelלַיהוָה֮la.Yah.wehH3068, etattendsוְהִתְח֪וֹלֵ֫לve.hit.Cho.LelH2342-toi à lui. Ne t’irriteתִּ֭תְחַרTit.charH2734pasאַל־'al-H408à cause de celui quiprospèreבְּמַצְלִ֣יחַbe.matz.Li.achH6743dans soncheminדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870, à cause de l’hommeבְּ֝אִ֗ישׁbe.'IshH376qui vient àboutעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213de sesprojetsמְזִמּֽוֹת׃me.zi.MotH4209.
8Laisseהֶ֣רֶףHe.refH7503lacolèreמֵ֭אַףMe.'afH639etabandonneוַעֲזֹ֣בva.'a.ZoH5800lecourrouxחֵמָ֑הche.MahH2534; ne t’irriteתִּ֝תְחַ֗רtit.CharH2734pasאַל־'al-H408aupointאַךְ־'akh-H389de faire lemalלְהָרֵֽעַ׃le.ha.Re.a'H7489:
9carכִּֽי־ki-H3588ceux qui font lemalמְ֭רֵעִיםMe.re.'imH7489serontretranchésיִכָּרֵת֑וּןyi.ka.re.TunH3772, et ceux qui s’attendentוְקֹוֵ֥יve.ko.VeiH6960à l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,euxהֵ֣מָּהHe.mahH1992posséderontיִֽירְשׁוּ־yi.re.shu-H3423lepaysאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
Commentaires