Strong H2342H2342Kחוּל
attendre avec anxiété
L’un des 6 sens de Strong H2342
- Translittération
- chûl chîyl
- Prononciation
- {khool} kheel
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: attendre_avec_anxiété
1) se tordre, tournoyer, danser, se contorsionner, craindre, trembler, être en travail, être dans l'angoisse, souffrir
1a) (Qal)
1a1) danser
1a2) se tordre, se contorsionner
1a3) tournoyer, tourbillonner
1b) (Polel)
1b1) danser
1b2) se tordre (dans les douleurs de l'enfantement), enfanter, mettre au monde
1b3) attendre avec anxiété
1c) (Pulal)
1c1) être contraint de se tordre, être contraint d'enfanter
1c2) être mis au monde
1d) (Hophal) naître
1e) (Hithpolel)
1e1) tournoyant (participe)
1e2) se tordant, subissant la torture (participe)
1e3) attendre avec désir
1f) (Hithpalpel) être dans la détresse
1) se tordre, tournoyer, danser, se contorsionner, craindre, trembler, être en travail, être dans l'angoisse, souffrir
1a) (Qal)
1a1) danser
1a2) se tordre, se contorsionner
1a3) tournoyer, tourbillonner
1b) (Polel)
1b1) danser
1b2) se tordre (dans les douleurs de l'enfantement), enfanter, mettre au monde
1b3) attendre avec anxiété
1c) (Pulal)
1c1) être contraint de se tordre, être contraint d'enfanter
1c2) être mis au monde
1d) (Hophal) naître
1e) (Hithpolel)
1e1) tournoyant (participe)
1e2) se tordant, subissant la torture (participe)
1e3) attendre avec désir
1f) (Hithpalpel) être dans la détresse
Définition générale
1) tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l'accouchement, être dans l'angoisse, être peiné
1a) attendre anxieusement
1b) être né
1c) souffrir la torture
1d) être dans la détresse
Dans la Bible
Strong H2342K apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- attendre3
- espérer1
- trembler1
Premiers versets
- Genèse 8:10Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l’arche.
- Juges 3:25Ils attendirent longtemps ; et comme il n’ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
- Job 35:14Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le !
- Psaumes 37:7Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
- Michée 1:12L’habitante de Maroth tremble pour son salut, Car le malheur est descendu de la part de l’Éternel Jusqu’à la porte de Jérusalem.