Bible hébraïque et grecque

Psaumes 35:19-28

19אַֽל־'al-pasH408יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-réjouissentH8055לִ֣יlià meH9005 H9030אֹיְבַ֣י'o.ye.Vaiennemis monH341 H9020שֶׁ֑קֶרShe.kertortH8267שֹׂנְאַ֥יso.ne.'Aihaïssent meH8130 H9030חִ֝נָּ֗םchi.NamcauseH2600יִקְרְצוּ־yik.re.tzu-insultentH7169עָֽיִן׃'A.yinregardH5869

20כִּ֤יkiCarH3588לֹ֥אlo'pointH3808שָׁל֗וֹםsha.LompaixH7965יְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.rulangageH1696וְעַ֥לve.'Alet contreH9002 H5921רִגְעֵי־rig.'ei-tranquillesH7282אֶ֑רֶץ'E.retzpaysH776דִּבְרֵ֥יdiv.ReigensH1697מִ֝רְמוֹתMir.mottromperieH4820יַחֲשֹׁבֽוּן׃ya.cha.sho.Vunméditent [emphase ?]H2803 H9013

21וַיַּרְחִ֥יבוּvai.yar.Chi.vu& ouvrentH9001 H7337עָלַ֗י'a.Laicontre meH5921 H9030פִּ֫יהֶ֥םpi.Hembouche leurH6310 H9028אָ֭מְרוּ'A.me.rudisentH559הֶאָ֣ח׀he.'AchAhH1889הֶאָ֑חhe.'AchahH1889רָאֲתָ֥הra.'a.TahregardentH7200עֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuyeux notreH5869 H9025

22רָאִ֣יתָהra.'I.tahvoisH7200יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068אַֽל־'al-pasH408תֶּחֱרַ֑שׁte.che.RashsilenceH2790אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136אֲל־'al-pasH408תִּרְחַ֥קtir.ChakéloigneH7368מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nimoi meH4480 H9030

23הָעִ֣ירָהha.'I.rahRéveille [emphase ?]H5782 H9012וְ֭הָקִיצָהVe.ha.ki.tzahet réveille [emphase ?]H9002 H6974 H9012לְמִשְׁפָּטִ֑יle.mish.pa.Tipour justice monH9005 H4941 H9020אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020וַֽאדֹנָ֣יva.do.Naiet SeigneurH9002 H136לְרִיבִֽי׃le.ri.Vipour cause monH9005 H7379 H9020

24שָׁפְטֵ֣נִיsha.fe.Te.niJuge meH8199 H9030כְ֭צִדְקְךָKhe.tzid.ke.khacomme justice tonH9004 H6664 H9021יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408יִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-réjouissentH8055לִֽי׃Lià meH9005 H9030

25אַל־'al-pasH408יֹאמְר֣וּyo.me.RudisentH559בְ֭לִבָּםVe.li.bomdans cœur leurH9003 H3820 H9028הֶאָ֣חhe.'AchAhH1889נַפְשֵׁ֑נוּnaf.She.nuvoulions notreH5315 H9025אַל־'al-pasH408יֹ֝אמְר֗וּyo.me.RudisentH559בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃Bi.la.'a.Nu.huenglouti leH1104 H9033

26יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shuhonteuxH954וְיַחְפְּר֨וּ׀ve.yach.pe.Ruet confusH9002 H2659יַחְדָּו֮yach.DavensembleH3162שְׂמֵחֵ֪יse.me.CheiréjouissentH8056רָעָ֫תִ֥יra.'A.Timalheur monH7451 H9020יִֽלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-revêtentH3847בֹ֥שֶׁתVo.shetignominieH1322וּכְלִמָּ֑הu.khe.li.Mahet opprobreH9002 H3639הַֽמַּגְדִּילִ֥יםha.mag.di.Lim[le] élèventH9009 H1431עָלָֽי׃'a.Laimoi meH5921 H9030

27יָרֹ֣נּוּya.Ro.nuallégresseH7442וְיִשְׂמְחוּ֮ve.yis.me.Chuet joieH9002 H8055חֲפֵצֵ֪יcha.fe.TzeiplaisirH2655צִ֫דְקִ֥יtzid.Kiinnocence monH6664 H9020וְיֹאמְר֣וּve.yo.me.Ruet disentH9002 H559תָ֭מִידTa.midcesseH8548יִגְדַּ֣לyig.DalExaltéH1431יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הֶ֝חָפֵ֗ץhe.cha.Fetz[le] veutH9009 H2655שְׁל֣וֹםshe.LompaixH7965עַבְדּֽוֹ׃av.Doserviteur sonH5650 H9023

28וּ֭לְשׁוֹנִיU.le.sho.niet langue monH9002 H3956 H9020תֶּהְגֶּ֣הteh.GehcélébreraH1897צִדְקֶ֑ךָtzid.Ke.chajustice tonH6664 H9021כָּל־kol-diraH3605הַ֝יּוֹםHai.yom[le] joursH9009 H3117תְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khalouange tonH8416 H9021

Lire Psaumes 35 en entier

Commentaires sur Psaumes 35

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0