Strong H2600חִנָּם

pour rien

Translittération: chinnâm
Prononciation: khin-nawm'
Morphologie: adverbe hébreu

Définition

1) librement, pour rien, sans cause
1a) gratis, gratuitement
1b) sans objet, en vain
1c) d'une manière imméritée

Définition détaillée

1) librement, pour rien, sans cause
1a) gratis, gratuitement, pour rien
1b) sans aucun but, en vain
1c) gratuitement, sans cause, sans l'avoir mérité

Dans la Bible

Strong H2600 apparaît dans 31 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

cause7
raison4
rien4
vain4
motif3
payer3
gratuitement2
désintéressé1
inutilement1
léger1
tort1

Premiers versets

Genèse 29:15
Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien ? Dis-moi quel sera ton salaire.
Exode 21:2
Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années ; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.
Exode 21:11
Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l’argent.
Nombres 11:5
Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.
1 Samuel 19:5
il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l’Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l’as vu, et tu t’en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David ?
1 Samuel 25:31
mon seigneur n’aura ni remords ni souffrance de cœur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s’être vengé lui-même. Et lorsque l’Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.
2 Samuel 24:24
Mais le roi dit à Aravna : Non ! Je veux l’acheter de toi à prix d’argent, et je n’offrirai point à l’Éternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. Et David acheta l’aire et les bœufs pour cinquante sicles d’argent.
1 Rois 2:31
Le roi dit à Benaja : Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le ; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.
1 Chroniques 21:24
Mais le roi David dit à Ornan : Non ! je veux l’acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai point à l’Éternel ce qui est à toi, et je n’offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien.
Job 1:9
Et Satan répondit à l’Éternel : Est-ce d’une manière désintéressée que Job craint Dieu ?
Job 2:3
L’Éternel dit à Satan : As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n’y a personne comme lui sur la terre ; c’est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m’excites à le perdre sans motif.
Job 9:17
Lui qui m’assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,
Job 22:6
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus ;
Psaumes 35:7
Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
Psaumes 35:19
Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m’insultent pas du regard !
Psaumes 69:5
Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause ; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n’ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
Psaumes 109:3
Ils m’environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
Psaumes 119:161
Des princes me persécutent sans cause ; Mais mon cœur ne tremble qu’à tes paroles.
Proverbes 1:11
S’ils disent : Viens avec nous ! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,
Proverbes 1:17
Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;