Revised Version 1895

Psalms 32

A Psalm of David. Maschil.

1Blessedאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835is he whosetransgressionפֶּ֗שַׁעPe.sha'H6588isforgivenנְֽשׂוּי־ne.sui-H5375, whosesinחֲטָאָֽה׃cha.ta.'AhH2401iscoveredכְּס֣וּיke.SuiH3680.

2Blessedאַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiH835is themanH120unto whom theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068imputethnotH3808iniquityעָוֹ֑ן'a.VonH5771, and inwhoseH120spiritבְּרוּח֣וֹbe.ru.ChoH7307there isnoH3808guile.

3When I kept silence, mybonesעֲצָמָ֑י'a.tza.MaiH6106waxedoldבָּל֣וּba.LuH1086throughH3605myroaringבְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יbe.sha.'a.ga.TiH7581allH3605thedayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117longH3117.

4Fordayיוֹמָ֣םyo.MamH3119andnightוָלַיְלָה֮va.lay.LahH3915thyhandיָ֫דֶ֥ךָya.De.khaH3027washeavyתִּכְבַּ֥דtikh.BadH3513uponH5921meH5921: my moisture waschangedנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015as with the drought ofsummerקַ֣יִץKa.yitzH7019.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542

5Iacknowledgedאוֹדִ֪יעֲךָ֡'o.Di.'a.khaH3045mysinחַטָּאתִ֨יcha.ta.TiH2403unto thee, and mineiniquityוַעֲוֹ֘נִ֤יva.'a.Vo.NiH5771have Inotלֹֽא־lo'-H3808hid: Isaidאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559, I willconfessאוֹדֶ֤ה'o.DehH3034mytransgressionsפְ֭שָׁעַיFe.sha.'aiH6588unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; and thou forgavest theiniquityעֲוֹ֖ן'a.VonH5771of mysinחַטָּאתִ֣יcha.ta.TiH2403.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542

6For thisletH3808everyכָּל־kol-H3605one that isgodlyחָסִ֨יד׀cha.SidH2623prayיִתְפַּלֵּ֬לyit.pa.LelH6419unto thee in a time when thou mayest befoundמְ֫צֹ֥אme.Tzo'H4672:surelyזֹ֡אתzotH2063when thegreatרַבִּ֑יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325overflow they shallnotH3808reachיַגִּֽיעוּ׃ya.Gi.'uH5060unto him.

7Thou art myhidingסֵ֥תֶרSe.terH5643place; thou wiltpreserveתִּ֫צְּרֵ֥נִיti.tze.Re.niH5341meH5437fromtroubleמִצַּ֪רmi.TzarH6862; thou wilt compassmeH5437aboutH5437withsongsרָנֵּ֥יra.NeiH7438ofdeliveranceפַלֵּ֑טfa.LetH6405.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542

8I willinstructH3384thee andteachוְֽאוֹרְךָ֗ve.'or.KhaH3384thee in thewayבְּדֶֽרֶךְ־be.de.rekh-H1870whichז֥וּzuH2098thou shalt go: I willcounselאִֽיעֲצָ֖ה'i.'a.TzahH3289thee with mineeyeעֵינִֽי׃'ei.NiH5869uponעָלֶ֣יךָ'a.Lei.khaH5921thee.

9Be yenotH369as thehorseכְּס֥וּסke.SusH5483, or as themuleכְּפֶרֶד֮ke.fe.RedH6505,whichH6505havenoH369understandingהָ֫בִ֥יןha.VinH995: whosetrappingsעֶדְי֣וֹed.YoH5716must bebitH4964andbridleבְּמֶֽתֶג־be.me.teg-H4964toholdלִבְל֑וֹםliv.LomH1102them in, else they willnotH369comeתִּֽהְי֤וּ׀tih.YuH1961nearקְרֹ֣בke.RoH7126unto thee.

10Manyרַבִּ֥יםra.BimH7227sorrowsמַכְאוֹבִ֗יםmakh.'o.VimH4341shall be to thewickedלָרָ֫שָׁ֥עla.Ra.Sha'H7563: but he that trusteth in theLORDH3068,mercyH3068shall compass himaboutיְסוֹבְבֶֽנּוּ׃ye.sov.Ve.nuH5437.

11BegladH8055in theLORDבַֽיהוָ֣הba.Yah.wehH3068, andrejoiceשִׂמְח֬וּsim.ChuH8055, yerighteousצַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662: andshoutוְ֝הַרְנִ֗ינוּve.har.Ni.nuH7442forjoyH7442,allכָּל־kol-H3605ye that areuprightיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477inheartלֵֽב׃LevH3820.

Commentaries on Psalms 32

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain