Strong H7462H7462Bרָעָה
faire paître
L’un des 4 sens de Strong H7462
- Translittération
- râ‛âh
- Prononciation
- raw-aw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) faire paître, prendre soin de, paître, nourrir
1a) (Qal)
1a1) prendre soin de, faire paître
1a1a) agir en berger
1a1b) d'un dirigeant, d'un enseignant (fig.)
1a1c) d'un peuple considéré comme un troupeau (fig.)
1a1d) berger, gardien de troupeau (subst.)
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, de moutons, etc. (littéral)
1a2b) d'un idolâtre, d'Israël considéré comme un troupeau (fig.)
1b) (Hiphil) berger, bergère
Signifie également : ro.i (רֹעִי "agir en berger" H7473)
1a) (Qal)
1a1) prendre soin de, faire paître
1a1a) agir en berger
1a1b) d'un dirigeant, d'un enseignant (fig.)
1a1c) d'un peuple considéré comme un troupeau (fig.)
1a1d) berger, gardien de troupeau (subst.)
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, de moutons, etc. (littéral)
1a2b) d'un idolâtre, d'Israël considéré comme un troupeau (fig.)
1b) (Hiphil) berger, bergère
Signifie également : ro.i (רֹעִי "agir en berger" H7473)
Définition générale
1) faire paître, soigner, nourrir
1a) (Qal)
1a1) soigner, donner la pâture
1a1a) être berger
1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
1a1d) berger, bouvier
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
2a) (Qal) s'associer avec
2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier
Dans la Bible
Strong H7462B apparaît dans 138 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- paître60
- berger42
- pasteur27
- pâture5
- chef2
- diriger2
- repaître2
- avoir1
- briser1
- brouter1
- conduire1
- dépouiller1
Premiers versets
- Genèse 4:2Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
- Genèse 13:7Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays.
- Genèse 13:8Abram dit à Lot : Qu’il n’y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers ; car nous sommes frères.
- Genèse 26:20Les bergers de Guérar querellèrent les bergers d’Isaac, en disant : L’eau est à nous. Et il donna au puits le nom d’Ések, parce qu’ils s’étaient disputés avec lui.
- Genèse 29:7Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler les troupeaux ; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.
- Genèse 29:9Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père ; car elle était bergère.
- Genèse 30:31Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai.
- Genèse 30:36Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.
- Genèse 36:24Voici les fils de Tsibeon : Ajja et Ana. C’est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.
- Genèse 37:2Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères ; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos.
- Genèse 37:12Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,
- Genèse 37:13Israël dit à Joseph : Tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à Sichem ? Viens, je veux t’envoyer vers eux. Et il répondit : Me voici !
- Genèse 37:16Joseph répondit : Je cherche mes frères ; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau.
- Genèse 41:2Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
- Genèse 41:18Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
- Genèse 46:32Ces hommes sont bergers, car ils élèvent des troupeaux ; ils ont amené leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient.
- Genèse 46:34vous répondrez : Tes serviteurs ont élevé des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu’à présent, nous et nos pères. De cette manière, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Égyptiens.
- Genèse 47:3Pharaon leur dit : Quelle est votre occupation ? Ils répondirent à Pharaon : Tes serviteurs sont bergers, comme l’étaient nos pères.
- Genèse 48:15Il bénit Joseph, et dit : Que le Dieu en présence duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m’a conduit depuis que j’existe jusqu’à ce jour,
- Genèse 49:24Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob : Il est ainsi devenu le berger, le rocher d’Israël.